1
00:00:45,120 --> 00:00:47,200
Τι στο διάολο εκεί πάνω;

2
00:00:50,320 --> 00:00:51,720
Εδώ, γάτες και σκύλοι.

3
00:00:53,040 --> 00:00:56,540
Τέλος πάντων, σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε
κάτι ζεστό.

4
00:00:59,800 --> 00:01:00,800
Σαμπρίνα!

5
00:01:02,680 --> 00:01:04,360
Α, ορίστε.

6
00:01:06,320 --> 00:01:08,240
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάτι εδώ,
ε;

7
00:01:08,900 --> 00:01:10,960
Είπες ότι είσαι στο γραφείο, Φρανκ.

8
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
ήμουν.

9
00:01:12,800 --> 00:01:14,920
Λοιπόν, σταμάτησα.

10
00:01:15,200 --> 00:01:20,360
Έτρεξα στον Μπιλ. Αυτός ο τύπος έχει ένα εκατομμύριο
ιστορίες. Ο Μπιλ είναι στο Σικάγο.

11
00:01:20,880 --> 00:01:22,840
Μου είπε η γυναίκα του σήμερα το πρωί.

12
00:01:24,260 --> 00:01:26,000
Σαμπρίνα, δεν είναι αυτό που νομίζεις.

13
00:01:26,240 --> 00:01:28,080
Και τι σκέφτομαι ακριβώς;

14
00:01:29,180 --> 00:01:30,800
Ότι ήσουν με άλλον;

15
00:01:31,860 --> 00:01:33,300
Ότι μου είπες ψέματα;

16
00:01:34,040 --> 00:01:38,920
Ότι κάθε φορά που δίνεις μια υπόσχεση,
απλά αγοράζεις χρόνο για να κρυφτείς

17
00:01:40,780 --> 00:01:41,980
Παρακαλώ μην το θέτετε έτσι.

18
00:01:42,800 --> 00:01:43,900
Δεν υπάρχει άλλος.

19
00:01:44,300 --> 00:01:45,300
Δεν είναι αυτό.

20
00:01:47,560 --> 00:01:52,220
Μερικές φορές νιώθω σαν να στο έλεγα
όλα όπως είναι,

21
00:01:52,300 --> 00:01:55,460
θα σε έχανα.

22
00:01:56,180 --> 00:01:59,000
Οπότε, αντί να με κρατάς να μαντεύω.

23
00:02:04,440 --> 00:02:06,440
Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο, Φίλιππε;

24
00:02:07,660 --> 00:02:08,900
Δεν είμαι καν θυμωμένος.

25
00:02:11,910 --> 00:02:14,810
Μόλις προσέλαβες μια γλυκιά κουβέντα.

26
00:02:16,150 --> 00:02:18,390
Λέξεις που σε χαϊδεύουν ενώ αυτές
εξαπατούν.

27
00:02:19,530 --> 00:02:22,550
Δεν έπρεπε να πάω με αυτόν τον τρόπο.

28
00:02:47,980 --> 00:02:51,560
Πριν από δέκα χρόνια, του δυτικού κράτους
ομοσπονδιακή κυβέρνηση και την ανατολική

29
00:02:51,560 --> 00:02:55,480
δημοκρατική κυβέρνηση ανακοίνωσε την
επικείμενη απειλή πυρηνικού πολέμου λόγω

30
00:02:55,480 --> 00:02:59,920
ανεξέλεγκτες διαμάχες για την ενέργεια,
ιδεολογία και επαναλαμβανόμενες προδοσίες.

31
00:03:00,320 --> 00:03:06,140
Πολίτες του κόσμου, όπως στεκόμαστε
στα πρόθυρα αυτού του πρωτοφανούς γεγονότος,

32
00:03:06,140 --> 00:03:11,060
είναι επιτακτική ανάγκη να είμαστε ενωμένοι
αλληλεγγύη και ελπίδα.

33
00:03:12,940 --> 00:03:17,080
Οι δύο κυβερνήσεις προειδοποίησαν την
πληθυσμός να προετοιμαστεί για ένα πυρηνικό

34
00:03:17,080 --> 00:03:21,440
θα έκανε την επιφάνεια της Γης
ακατοίκητο για ανθρώπους, φυτά και

35
00:03:21,440 --> 00:03:25,960
ήταν ασαφές γιατί, αλλά 3.653 ημέρες
άρχισε η αντίστροφη μέτρηση.

36
00:03:26,380 --> 00:03:29,920
Για την προστασία του πληθυσμού, οι δύο
οι κυβερνήσεις ξεκίνησαν το Humanity Global

37
00:03:29,920 --> 00:03:31,920
Σχέδιο Προστασίας ή HGPP.

38
00:03:32,260 --> 00:03:37,280
Το HGPP ιδρύθηκε για να παρέχει
η δημιουργία δημόσιων καταφυγίων που ανατέθηκαν

39
00:03:37,280 --> 00:03:38,280
μέσω λαχειοφόρου αγοράς.

40
00:03:40,140 --> 00:03:43,740
Πρόσβαση σε προστασία σε δημόσιο καταφύγιο
έχει γίνει όλο και πιο δύσκολο.

41
00:03:44,040 --> 00:03:47,360
Ο χώρος του καταφυγίου έχει γίνει σπάνιος και
απαγορευτικά ακριβό.

42
00:03:47,820 --> 00:03:52,140
Όσοι είναι αρκετά τυχεροί να έχουν μια θέση
που κρατούνται σε ένα από αυτά τα καταφύγια ζουν

43
00:03:52,140 --> 00:03:56,700
με μια γλυκόπικρη αίσθηση ασφάλειας,
γνωρίζοντας ότι έχουν μείνει πολλοί άλλοι

44
00:03:57,120 --> 00:04:00,580
Δεν είναι τυχαίο που βρισκόμαστε εδώ
σήμερα.

45
00:04:01,160 --> 00:04:03,480
Τίποτα από αυτά που συμβαίνει δεν είναι τυχαίο.

46
00:04:03,940 --> 00:04:07,940
Και αν είναι η μοίρα σου να επιβιώσεις,
θα επιβιώσεις.

47
00:04:08,680 --> 00:04:12,860
Πριν από μερικά χρόνια, με πόλεις σε μεγάλο βαθμό
εγκαταλελειμμένο, το Central Park μεταμορφώθηκε

48
00:04:12,860 --> 00:04:17,480
σε ένα τεράστιο πλήθος ιδιωτικών
καταφύγια σχεδιασμένα για τους πιο πλούσιους

49
00:04:17,480 --> 00:04:21,839
τον πληθυσμό, αυξάνοντας περαιτέρω το
ήδη τεράστια διαφορά με το

50
00:04:21,839 --> 00:04:22,799
των πολιτών.

51
00:04:22,800 --> 00:04:27,060
Το υπόλοιπο μέρος του πληθυσμού,
ανίκανοι να αντέξουν οικονομικά το ιδιωτικό καταφύγιο και όχι

52
00:04:27,060 --> 00:04:31,100
επιλεγμένο για το δημόσιο, ζει σε α
κατάσταση αδιαφορίας και φόβου.

53
00:04:31,640 --> 00:04:36,480
Αυτή η κατάσταση τους ώθησε να αρνηθούν
την επερχόμενη πυρηνική απειλή και να

54
00:04:36,480 --> 00:04:38,540
τις λεγόμενες ομάδες χωρίς κρίση.

55
00:04:39,100 --> 00:04:44,300
Για πρώτη φορά στην ιστορία, θα το κάνουμε
να είμαστε ενωμένοι σε έναν κοινό σκοπό.

56
00:04:44,760 --> 00:04:49,960
Καθώς στεκόμαστε δίπλα δίπλα, προσπαθώντας να
απολαύστε αυτά τα τελευταία λεπτά που έχουμε

57
00:04:49,960 --> 00:04:54,860
μαζί και να το πάρουμε όπως έρχεται, εμείς
αναγνωρίστε ότι αυτό είναι το τέλος μιας

58
00:04:58,120 --> 00:05:02,060
Αυτά τα γεγονότα επικαλύπτονται με τη γέννηση
του τηλεοπτικού καναλιού που έχει κρατήσει

59
00:05:02,060 --> 00:05:04,100
η εταιρεία σας τα τελευταία 10 χρόνια.

60
00:05:04,700 --> 00:05:10,520
BWC, μετάδοση παγκόσμιας κρίσης, για να βοηθήσει
σας κρατά ενήμερους, ταιριασμένους και πάντα ενήμερους

61
00:05:10,520 --> 00:05:11,520
ημερομηνία για τις εξελίξεις.

62
00:05:11,680 --> 00:05:17,680
24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα. Το 10
χρόνια αναμονής τελείωσαν. Ενδιάμεσα

63
00:05:17,680 --> 00:05:22,580
και βεβαιότητα, οι δύο κυβερνήσεις
συνεχίστε να επιβεβαιώνετε ότι τώρα δεν υπάρχει

64
00:05:22,580 --> 00:05:24,840
να αποτρέψει αυτό το πυρηνικό ολοκαύτωμα.

65
00:05:25,200 --> 00:05:30,580
Σήμερα λοιπόν, προβάλλουμε το τελευταίο επεισόδιο
της τελικής εκπομπής.

66
00:05:32,140 --> 00:05:36,780
Καλημέρα. Καλώς ήρθατε στο τελευταίο
επεισόδιο της τελικής εκπομπής.

67
00:05:36,980 --> 00:05:41,500
Είμαι ο Τζακ. Και είμαι η Σάρα. Και αν είσαι
Απλά συντονιστείτε, το σημερινό δεν μοιάζει με κανένα

68
00:05:41,500 --> 00:05:42,199
άλλη μέρα.

69
00:05:42,200 --> 00:05:46,320
Αυτό είναι σωστό. Όπως γνωρίζουμε, υπάρχει ένα
επικείμενη πυρηνική αποκάλυψη. Όμως...

70
00:05:46,750 --> 00:05:49,950
Γεια σου, τρόπος να σιγουρευτείς τις τελευταίες σου στιγμές
είναι ενημερωτικά και διασκεδαστικά.

71
00:05:50,490 --> 00:05:53,370
Η σημερινή εκπομπή υπόσχεται μια σειρά από
ελκυστικό περιεχόμενο.

72
00:05:53,610 --> 00:05:57,370
Όχι μόνο θα έχουμε άμεση σύνδεση
ο πρόεδρος, αλλά είμαστε ενθουσιασμένοι

73
00:05:57,370 --> 00:06:02,650
καλωσορίστε τον πάντα διασκεδαστικό κωμικό
Morty McFunny και πολλοί άλλοι εξαιρετικοί

74
00:06:02,650 --> 00:06:06,130
επισκέπτες. Υπομονή λοιπόν για το θέμα μας και
θα βουτήξουμε κατευθείαν.

75
00:06:56,940 --> 00:06:57,940
Καλώς ήρθες πίσω.

76
00:06:58,000 --> 00:07:02,980
Καθώς περιηγούμαστε στα τελευταία λεπτά
της προγραμματισμένης ύπαρξής μας, θα παρατηρήσετε

77
00:07:02,980 --> 00:07:06,900
ένα χρονόμετρο που χτυπά μακριά στη γωνία του
την οθόνη σας, υπενθυμίζοντάς μας το

78
00:07:06,900 --> 00:07:08,140
στιγμές που έχουμε αφήσει μαζί.

79
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
Σωστά, Τζακ.

80
00:07:10,360 --> 00:07:14,700
Αυτή η μετάδοση είναι η μόνη ζωντανή εκδήλωση
που προβάλλεται αυτή τη στιγμή στον δυτικό κόσμο,

81
00:07:14,700 --> 00:07:18,280
είναι τεράστια τιμή για όλους μας
εδώ στο World Broadcast Crisis.

82
00:07:19,300 --> 00:07:24,060
Η αφοσιωμένη ομάδα μας εργάστηκε
ακούραστα να σου το φέρω αυτό

83
00:07:24,650 --> 00:07:29,050
Και μιλώντας για μνημειώδη, τίποτα από όλα αυτά
θα ήταν δυνατό χωρίς το δικό μας

84
00:07:29,050 --> 00:07:33,350
γενναιόδωρος χορηγός, το αμερικάνικο παγωτό
γίγαντας, Frosty Bliss.

85
00:07:33,830 --> 00:07:34,850
Σωστά, Τζακ.

86
00:07:35,190 --> 00:07:39,550
Ο Frosty Bliss έχει κάνει πάταγο με
το παγωτό τους που δεν λιώνει, τέλειο

87
00:07:39,550 --> 00:07:41,610
για τον ταχέως θερμαινόμενο πλανήτη μας.

88
00:07:41,930 --> 00:07:46,070
Μας ενώνει τώρα ο οραματιστής
ο επιχειρηματίας πίσω από όλα αυτά, ο κ.

89
00:07:46,290 --> 00:07:47,290
Ο Στιβ Φροστ.

90
00:07:49,420 --> 00:07:53,420
Ευχαριστώ, Σάρα. Ευχαριστώ, Τζακ. Με
Οι παγκόσμιες θερμοκρασίες ανεβαίνουν στα ύψη, το ήθελα

91
00:07:53,420 --> 00:07:57,400
δίνουμε στον κόσμο μια συνεχή ψυχραιμία με το δικό μας
παγωτό. Και τώρα, καθώς αντιμετωπίζουμε ένα

92
00:07:57,400 --> 00:08:01,260
πυρηνική αποκάλυψη, τι καλύτερο
περάστε τις τελευταίες σας στιγμές παρά με ένα

93
00:08:01,260 --> 00:08:02,560
κέρασμα από το Frosty Bliss;

94
00:08:02,940 --> 00:08:07,540
Επιπλέον, εάν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή μας, μπορείτε να την αποκτήσετε
παραδίδεται σε λιγότερο από 15 λεπτά.

95
00:08:09,520 --> 00:08:11,140
Εντάξει, Στιβ, πρέπει να ρωτήσω.

96
00:08:11,440 --> 00:08:14,280
Προσφέρετε ταχεία παράδοση γιατί
ο κόσμος κοντεύει να τελειώσει, σωστά;

97
00:08:14,400 --> 00:08:16,480
Επειδή συνήθως είστε όλοι αργοί
μαμάδες.

98
00:08:18,340 --> 00:08:22,180
Λοιπόν, Τζακ, ας πούμε ότι θέλουμε
βεβαιωθείτε ότι όλοι θα πάρουν τον τελικό τους

99
00:08:22,280 --> 00:08:25,800
Και για όσους μπορούν να τα καταφέρουν,
λανσάρουμε μια περιορισμένη έκδοση

100
00:08:25,800 --> 00:08:30,740
γεύση αύριο που ονομάζεται Survivor. Έχουμε
παρήγαγε ένα εκατομμύριο μονάδες, αν και υποθέτω

101
00:08:30,740 --> 00:08:33,539
μπορεί να μην είναι τόσο περιορισμένος αν λιγότερες
οι άνθρωποι τα καταφέρνουν, σωστά;

102
00:08:34,720 --> 00:08:37,080
Πάντα ο αισιόδοξος, έτσι δεν είναι, Στιβ;

103
00:08:37,860 --> 00:08:41,200
Λοιπόν, πρέπει να βρεις μια ασημένια επένδυση
κάπου, σωστά; Αν όντως είναι το

104
00:08:41,200 --> 00:08:44,940
τέλος, μπορεί κάλλιστα να βγω έξω με ένα χαμόγελο,
και ίσως με μια σέσουλα Survivor.

105
00:08:45,640 --> 00:08:48,380
Ακριβώς επάνω. Ευχαριστώ, Στιβ. Συγγνώμη εγώ
νόμιζα ότι σε έχασα εκεί για ένα λεπτό.

106
00:08:48,380 --> 00:08:49,380
χάρη στον Frosty Bliss.

107
00:08:50,580 --> 00:08:56,560
Θα είναι μια νύχτα του
ενδοσκόπηση, ερωτήσεις και ίσως

108
00:08:56,920 --> 00:09:02,180
Συμβουλές για την πλοήγηση σε αυτές τις τελευταίες ώρες,
τα τελευταία δελτία καιρού, και το

109
00:09:02,180 --> 00:09:04,340
αποτελέσματα του απόλυτου διαγωνισμού στοιχημάτων μας.

110
00:09:04,920 --> 00:09:10,300
Αλλά πριν φτάσουμε στην καρδιά του,
ας δώσουμε στον ξεκαρδιστικό μας Morty McFunny a

111
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
στιγμή.

112
00:09:30,350 --> 00:09:31,350
Γιατί τόσο κάτω, παιδιά;

113
00:09:31,830 --> 00:09:33,690
Γιατί, όπως λέει και η παροιμία, είμαστε σκόνη.

114
00:09:34,430 --> 00:09:36,510
Και στη σκόνη θα επιστρέψουμε.

115
00:09:37,190 --> 00:09:40,530
Εκτός από τους κατοίκους της Ανταρκτικής, που
μετατραπούν σε λάσπες.

116
00:09:44,790 --> 00:09:49,950
Ξέρεις, έχω ακούσει τόσα πολλά end-of
-ο -ο κόσμος αστειεύεται σήμερα, είναι σαν

117
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
όχι αύριο.

118
00:09:52,610 --> 00:09:59,290
Ξέρεις, έπεσα πάνω στον φίλο μου και εκείνος
έκλαιγε.

119
00:10:00,240 --> 00:10:02,660
Τον ρώτησα γιατί και είπε το κορίτσι του
τον άφησε.

120
00:10:03,320 --> 00:10:07,240
Είπα, γεια, δώρο, φίλε. Δεν είναι
σαν να είναι το τέλος του κόσμου.

121
00:10:07,940 --> 00:10:08,940
Ω, περίμενε.

122
00:10:09,720 --> 00:10:10,720
Κλάψε.

123
00:10:13,060 --> 00:10:18,400
Α, το κορίτσι σου σε παράτησε. Είναι το τέλος του
ο κόσμος, και βρέχει, πραγματικά.

124
00:10:18,740 --> 00:10:20,380
Είναι απλώς άλλη μια Δευτέρα.

125
00:10:21,200 --> 00:10:25,240
Απόψε κανείς δεν έχει σχέδια.

126
00:10:26,980 --> 00:10:29,640
Πεθαίνω να δω τι θα γίνει μετά.

127
00:10:31,650 --> 00:10:35,530
Έτρεξα στον μουσικό καλεσμένο μας στα παρασκήνια
συνθέτοντας το νέο του κομμάτι.

128
00:10:35,830 --> 00:10:40,470
Φυσικά, μετά από απόψε, δεν είναι πια
σύνθεση τόσο όσο είναι

129
00:10:40,470 --> 00:10:41,470
αποσύνθεση.

130
00:10:44,470 --> 00:10:48,030
Τώρα, μια συγκινητική ιστορία αγάπης.

131
00:10:49,770 --> 00:10:54,130
Είδα έναν άντρα να μιλάει στη γυναίκα του απόψε.

132
00:10:54,750 --> 00:10:58,630
Έλενα, είπε, το έχουμε περάσει
πολύ.

133
00:10:59,340 --> 00:11:05,600
Θυμάσαι εκείνη την εποχή που το σπίτι μας
κάηκε και χάσαμε τα πάντα;

134
00:11:06,080 --> 00:11:09,020
Ήσουν εκεί μαζί μου.

135
00:11:10,240 --> 00:11:13,260
Ναι, θυμάμαι, απάντησε.

136
00:11:13,700 --> 00:11:20,200
Και η Έλενα, θυμάσαι όταν ο γιος μας
πέθανε σε εκείνο το τραγικό αυτοκίνητο

137
00:11:20,200 --> 00:11:25,560
ατύχημα; Η καρδιά μου ήταν ραγισμένη, αλλά εσύ
ήταν εκεί.

138
00:11:26,080 --> 00:11:27,660
Άρχισε να κλαίει απαλά.

139
00:11:39,740 --> 00:11:41,880
Delaina, που είσαι;

140
00:11:43,420 --> 00:11:45,820
Εδώ δίπλα σου αγάπη μου.

141
00:11:47,340 --> 00:11:51,380
Delaina, είσαι σίγουρη ότι δεν είσαι
κάποιου είδους τζίνξ;

142
00:11:54,600 --> 00:12:01,460
Ευχαριστώ, McFunny. Όπως

143
00:12:01,460 --> 00:12:03,740
πάντα, ήταν αστείο.

144
00:12:05,580 --> 00:12:09,500
Λοιπόν... Θα τα πούμε αργότερα. Θα είμαστε
πίσω αμέσως μετά από αυτά τα μηνύματα.

145
00:12:09,500 --> 00:12:10,299
μαζί μας.

146
00:12:10,300 --> 00:12:11,300
Και μείνε ασφαλής.

147
00:12:24,640 --> 00:12:27,080
Η πρόοδος έχει ένα τίμημα.

148
00:12:28,080 --> 00:12:30,480
Άνεση, ευκολία, επιβίωση.

149
00:12:31,040 --> 00:12:34,460
Όλα προέρχονται από επιλογές που κάναμε
μαζί.

150
00:12:35,470 --> 00:12:38,030
Όταν ο κόσμος απαίτησε την καινοτομία, εμείς
παραδόθηκε.

151
00:12:38,770 --> 00:12:43,450
Κάποιοι λένε ότι ανταλλάξαμε την ελευθερία με την ασφάλεια,
αλλά επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω, τι είναι ελευθερία

152
00:12:43,450 --> 00:12:44,570
χωρίς μέλλον;

153
00:12:45,450 --> 00:12:50,170
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση των Δυτικών Πολιτειών
έχει εξασφαλίσει ότι κάθε πολίτης λαμβάνει ένα

154
00:12:50,170 --> 00:12:51,169
ευκαιρία στη ζωή.

155
00:12:51,170 --> 00:12:54,590
Αυτό δεν αφορά εμένα ή αυτούς ή ακόμα και εσάς.

156
00:12:55,250 --> 00:12:56,350
Είναι για εμάς.

157
00:12:57,350 --> 00:12:58,850
Μαζί μπορούμε να αντέξουμε.

158
00:12:59,770 --> 00:13:01,070
Μαζί ξαναχτίζουμε.

159
00:13:02,150 --> 00:13:04,730
Μαζί στεκόμαστε.

160
00:13:06,510 --> 00:13:07,650
Σας ευχαριστούμε για την ευελιξία σας.

161
00:13:24,450 --> 00:13:27,270
Γεια, είμαι ο MJ Prod και τα πάω υπέροχα
νέα.

162
00:13:27,670 --> 00:13:30,830
Το κλειστό ποδόσφαιρο επέστρεψε, μόλις 15 ημέρες
μετά την έκρηξη.

163
00:13:31,250 --> 00:13:33,790
Σας φέρνουμε το πιο συναρπαστικό
τουρνουά ποτέ.

164
00:13:34,320 --> 00:13:36,700
Όταν η ζωή μας γκρεμίζει, επιστρέφουμε
επάνω.

165
00:13:37,180 --> 00:13:41,060
Θα είναι μια από τις ηλικίες. Αποκτήστε
έτοιμοι, γιατί αληθινοί πρωταθλητές ποτέ

166
00:13:48,240 --> 00:13:51,440
Η έκθεση στην ακτινοβολία μπορεί να αποδυναμώσει το σώμα σας
και τα μαλλιά σου.

167
00:13:51,780 --> 00:13:55,760
Προστατέψτε ό,τι έχει σημασία με το Radioshield
Σαμπουάν, σχεδιασμένο για δύσκολες στιγμές.

168
00:13:56,460 --> 00:13:59,840
Επιστημονικά αναπτύχθηκε για την οχύρωση και
προστασία από σκληρές συνθήκες,

169
00:14:00,180 --> 00:14:02,180
Το Radioshield κλειδώνει σε δύναμη και
ζωτικότητα.

170
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
Νιώστε την ανθεκτικότητα.

171
00:14:03,950 --> 00:14:04,950
Διατηρήστε την αυτοπεποίθηση.

172
00:14:15,890 --> 00:14:18,590
Είσαι έτοιμος να αντιμετωπίσεις τον θάνατο, πολίτη.

173
00:14:20,090 --> 00:14:24,770
Το να φοβάσαι τον θάνατο δεν είναι τίποτα άλλο
από το να πιστεύεις ότι ξέρεις κάτι

174
00:14:24,770 --> 00:14:25,770
στην πραγματικότητα όχι.

175
00:14:26,270 --> 00:14:32,750
Κανείς δεν ξέρει αν, για εμάς, μπορεί να είναι θάνατος
το μεγαλύτερο από όλα τα πράγματα. Γιατί λοιπόν ο φόβος

176
00:14:32,750 --> 00:14:38,780
αυτό; Δεν νομίζεις ότι ξέρεις τι ξέρεις
δεν είναι πραγματικά το πιο επαίσχυντο είδος

177
00:14:38,780 --> 00:14:39,739
άγνοια;

178
00:14:39,740 --> 00:14:41,020
Δεν είσαι αδαής.

179
00:14:41,680 --> 00:14:46,140
Είσαι έτοιμος να αντιμετωπίσεις τον θάνατο, πολίτη.

180
00:14:58,770 --> 00:15:02,550
Καλώς ήρθατε πίσω όλοι. Ελάτε τώρα από
το καταφύγιο της Δυτικής Κρατικής Ασφάλειας,

181
00:15:02,550 --> 00:15:06,050
Πρόεδρος του Διεθνούς Συμβουλίου,
Δρ Λόρεν Μίτσελ.

182
00:15:06,490 --> 00:15:08,530
Σας ευχαριστούμε που είστε εδώ μαζί μας
απόψε, Δρ Μίτσελ.

183
00:15:09,550 --> 00:15:13,210
Σε ευχαριστώ που με έχεις, Σάρα. Είναι
σημαντικό να συνδεθείτε με όλους

184
00:15:13,210 --> 00:15:14,210
αυτές τις κρίσιμες στιγμές.

185
00:15:14,950 --> 00:15:17,070
Εντάξει, γιατρέ Μίτσελ, ας πάρουμε
κατευθείαν στο θέμα.

186
00:15:17,350 --> 00:15:20,870
Εξετάζουμε μια εκδήλωση που θα μπορούσε
εξαλείψει πάνω από το 90% του παγκόσμιου

187
00:15:20,870 --> 00:15:22,770
πληθυσμού. Ο κόσμος φοβάται.

188
00:15:23,390 --> 00:15:24,390
Τι μπορείτε να τους πείτε;

189
00:15:25,610 --> 00:15:29,650
Λοιπόν, Τζακ, παθαίνουμε αυτό που εγώ
θα ονομαζόταν μετασχηματιστική μετάβαση.

190
00:15:30,090 --> 00:15:35,690
Αυτή η εκδήλωση μας δίνει την ευκαιρία
για επανεκκίνηση πιο αδύνατος, πιο ευκίνητος, με α

191
00:15:35,690 --> 00:15:38,670
μεγαλύτερη εστίαση στην απασχόληση και
απίστευτο κίνητρο.

192
00:15:39,070 --> 00:15:43,150
Αυτή η ευκαιρία θα περπατήσει τους ανθρώπους
μέσα από βαθιές συναισθηματικές στιγμές.

193
00:15:43,470 --> 00:15:45,330
Και αυτό δεν είναι το νόημα της ζωής;

194
00:15:46,030 --> 00:15:50,970
Βιώνοντας τα πιο δυνατά συναισθήματά του. Ι
πιστέψτε πραγματικά ότι αυτό θα είναι α

195
00:15:50,970 --> 00:15:53,750
εμπειρία για όλους, συμπεριλαμβανομένου του
σκεπτικιστές.

196
00:15:54,240 --> 00:15:56,020
Με όλο τον σεβασμό, ο Δρ.

197
00:15:56,220 --> 00:16:01,380
Mitchell, χαρακτηρίζοντας έναν πιθανό παγκόσμιο κόσμο
αφανισμός ως μετασχηματιστικό

198
00:16:01,380 --> 00:16:04,400
η μετάβαση φαίνεται αποσυνδεδεμένη.

199
00:16:05,040 --> 00:16:07,060
Αυτό δεν είναι απλώς μια μετάβαση.

200
00:16:07,760 --> 00:16:09,000
Είναι τραγωδία.

201
00:16:10,120 --> 00:16:12,760
Καταλαβαίνω τη βαρύτητα του
κατάσταση, Σάρα.

202
00:16:13,000 --> 00:16:17,600
Αλλά ως πρόεδρος της Διεθνούς
Συμβούλιο, είναι δική μου ευθύνη να ενεργήσω

203
00:16:17,600 --> 00:16:22,020
για το καλύτερο συμφέρον όλων, και
που περιλαμβάνει άτομα που δεν ψήφισαν

204
00:16:22,020 --> 00:16:25,700
εμένα. Κοιτάζω τη μεγαλύτερη εικόνα
εδώ, οραματιζόμαστε και εργαζόμαστε για ένα

205
00:16:25,700 --> 00:16:28,500
μέλλον όπου η ανθρωπότητα ανακάμπτει
ισχυρότερος.

206
00:16:29,060 --> 00:16:33,280
Τα καλύτερα συμφέροντα, ε; Εντάξει, καλά,
Μιλώντας για συμφέροντα, Δρ Μίτσελ, αυτό

207
00:16:33,280 --> 00:16:36,740
σημειώστε ότι κατά την εκλογή σας
εκστρατεία, ήσασταν εναντίον της

208
00:16:36,740 --> 00:16:38,080
των καταφυγίων Save the Life.

209
00:16:38,600 --> 00:16:40,920
Ξέρεις, τα καταφύγια που θα μπορούσαν να έχουν
παρείχε καταφύγιο για σχεδόν 10 εκατομμύρια

210
00:16:40,920 --> 00:16:44,820
ανθρώπους. Αντίθετα, δίνετε προτεραιότητα στον αθλητισμό
γήπεδα.

211
00:16:45,160 --> 00:16:46,160
Μπορείτε να εξηγήσετε;

212
00:16:47,140 --> 00:16:49,000
Τζακ, ήταν μια άλλη εποχή.

213
00:16:49,300 --> 00:16:53,840
Οι συνθήκες και οι πληροφορίες
ήταν διαφορετικά. Αυτό είναι πίσω όταν εμείς

214
00:16:53,840 --> 00:16:57,360
πίστευε στη δύναμη του αθλητισμού και
κοινοτικές συγκεντρώσεις για να ενώσουν τους ανθρώπους.

215
00:16:58,060 --> 00:17:04,280
Αλλά μην νομίζετε, εκ των υστέρων, αυτό
η απόφαση ήταν κοντόφθαλμη;

216
00:17:04,940 --> 00:17:07,400
Ειδικά με δεδομένο το ρεύμα μας
περιστάσεις.

217
00:17:08,680 --> 00:17:13,619
Πήραμε τις καλύτερες αποφάσεις με βάση το
πληροφορίες που είχαμε τότε.

218
00:17:14,060 --> 00:17:17,859
Λοιπόν, για τους θεατές μας στο σπίτι που θα μπορούσαν
δεν είναι εξοικειωμένοι με το σύνολο εκτός από το

219
00:17:17,859 --> 00:17:22,099
συζήτηση για τις αποθήκες ζωής, ας ρίξουμε μια ματιά
σε ένα παλιό ρεπορτάζ που γυρίσαμε λιγότερο

220
00:17:22,099 --> 00:17:24,119
πριν από οκτώ χρόνια από τον δικό μας Γιώργο.

221
00:17:26,180 --> 00:17:28,060
Ζωντανά από τη Νέα Υόρκη, είμαι ο Γιώργος.

222
00:17:28,359 --> 00:17:32,180
Σήμερα, εν μέσω έντονων συζητήσεων για
προστασία των πολιτών από τον πυρηνικό κίνδυνο.

223
00:17:32,590 --> 00:17:36,490
Και υπό το φως της πρότασης της Γερουσίας να
μετατροπή αθλητικών γηπέδων σε αποθήκες σε

224
00:17:36,490 --> 00:17:40,510
στεγάζουν ένα σημαντικό μέρος των
πληθυσμού, έχουμε δει την άνοδο του

225
00:17:40,510 --> 00:17:41,449
το αθλητικό κίνημα.

226
00:17:41,450 --> 00:17:45,150
Αυτή η ομάδα ασκεί πίεση για να την αποτρέψει
την καταστροφή αθλητικών εγκαταστάσεων.

227
00:17:45,410 --> 00:17:49,770
Είμαστε εδώ για να ακούσουμε μια ηχογράφηση
τμήμα της κυρίας Μίτσελ, μια νεαρή και

228
00:17:49,770 --> 00:17:53,710
πολιτική προσωπικότητα γνωστή για αυτήν
αμφιλεγόμενες εκστρατείες για τη γέννηση

229
00:17:54,410 --> 00:17:58,330
Το κίνημα Save Our Sports πιστεύει
υπάρχει σοβαρή κατάχρηση εξουσίας

230
00:17:58,330 --> 00:18:01,630
συμβάν. Προσπαθούν να μας κλέψουν
τον αθλητισμό και την ψυχαγωγία μας.

231
00:18:01,850 --> 00:18:07,290
Κοίτα, δεν υπερασπιζόμαστε απλώς α
γήπεδο. Υπερασπιζόμαστε τον τρόπο μας

232
00:18:07,490 --> 00:18:11,410
εντάξει; Πρέπει να προστατεύσουμε τον αθλητισμό και
ψυχαγωγία με κάθε κόστος. Ματιά.

233
00:18:12,590 --> 00:18:17,970
Στον αθλητισμό κερδίζεις χωρίς να σκοτώνεις. Σε
πόλεμο, σκοτώνεις χωρίς να κερδίσεις. Ερχομαι!

234
00:18:18,130 --> 00:18:22,450
Απλώς προσπαθούμε να υποστηρίξουμε
προστατεύουμε τα δικαιώματα των παιδιών μας και

235
00:18:22,450 --> 00:18:27,130
εργατικός άνθρωπος που μετά από μια μέρα
εργασίας, θέλει απλώς να γυρίσει σπίτι και

236
00:18:27,130 --> 00:18:31,350
σε κάποια αθλήματα. Αλλά όχι, μας λένε
ότι πρέπει να φτιάξουμε ένα καταφύγιο γιατί

237
00:18:31,350 --> 00:18:36,210
ίσως μια μέρα να βγει μια βόμβα, εντάξει;
Λοιπόν, λέω, αν θέλουν αυτό το καταφύγιο έτσι

238
00:18:36,210 --> 00:18:38,770
κακό, γιατί δεν πάνε να το χτίσουν στα δικά τους
δικές μου αυλές;

239
00:18:39,010 --> 00:18:40,890
Ναι, υπάρχουν πολλά μέρη να κάνετε
ότι.

240
00:18:43,340 --> 00:18:46,540
Και σε αυτό το σημείο, υπάρχουν πολλά
μέρη για να το κάνετε αυτό. Το επιστημονικό

241
00:18:46,540 --> 00:18:48,740
Η επιτροπή Bunkers for Life διαφωνεί.

242
00:18:49,220 --> 00:18:52,080
Οι αθλητικές εγκαταστάσεις είναι οι μόνες κατάλληλες
τοποθεσίες για την κατασκευή αποθηκών.

243
00:18:52,420 --> 00:18:56,020
Δεδομένου του επικείμενου και όλο και περισσότερο
πυρηνική απειλή, προβλέπουν οι αναλυτές μας

244
00:18:56,020 --> 00:18:57,680
πιθανή κλιμάκωση εντός πέντε ετών.

245
00:18:58,020 --> 00:18:59,480
Η κατασκευή πρέπει να ξεκινήσει άμεσα.

246
00:18:59,720 --> 00:19:01,140
Μιλάμε για ανθρώπινες ζωές.

247
00:19:01,480 --> 00:19:03,520
Αν υπάρξει πυρηνική επίθεση, αθλήστε
θα ήταν άσχετο.

248
00:19:03,780 --> 00:19:06,260
Αυτή είναι η μόνη λύση που πρέπει να διασφαλιστεί
προστασία από την ακτινοβολία.

249
00:19:08,300 --> 00:19:10,860
Πρόεδρος Μίτσελ, τα στοιχεία
φαίνεται...

250
00:19:11,180 --> 00:19:13,320
ξεκάθαρα σχετικά με τη συμμετοχή σας.

251
00:19:13,640 --> 00:19:15,840
Πώς απαντάτε σε αυτούς τους ισχυρισμούς;

252
00:19:16,600 --> 00:19:21,460
Αυτό δεν είναι παρά μια καμπάνια δυσφήμισης
από τους αντιπάλους μου. Τίποτα δεν θα είχε

253
00:19:21,460 --> 00:19:22,460
άλλαξε.

254
00:19:22,480 --> 00:19:28,420
Με συγχωρείτε, αλλά είναι επιστημονικά
αποδεδειγμένα και κορυφαίοι ερευνητές όπως ο Dr.

255
00:19:28,420 --> 00:19:33,820
από το Ινστιτούτο Ερευνών της Βοστώνης,
μαζί με μια ομάδα πυρηνικών επιστημόνων,

256
00:19:33,820 --> 00:19:38,860
επιβεβαίωσε ότι αν είχαμε τοποθετήσει το
καταφύγια εκεί αντί για τα αθλήματα

257
00:19:38,860 --> 00:19:45,420
εγκαταστάσεις, πάνω από 10 εκατομμύρια Δυτικά
οι πολίτες θα μπορούσαν να έχουν βρει καταφύγιο,

258
00:19:45,420 --> 00:19:47,000
για πάνω από έξι μήνες.

259
00:19:47,800 --> 00:19:49,600
Αυτή είναι μια άποψη.

260
00:19:50,040 --> 00:19:53,240
Σάρα, και δεν πιστεύω ότι είναι αυτό
σωστός τρόπος προσέγγισης αυτής της συζήτησης.

261
00:19:53,760 --> 00:19:57,360
Υπάρχει ένα παλιό ρητό, αν ο παππούς μου
είχε ρόδες, θα ήταν τρόλεϊ.

262
00:19:57,760 --> 00:20:01,100
Προσαρμογή στα τι -αν μιας κατάστασης
δεν βοηθούν αυτή τη στιγμή.

263
00:20:01,320 --> 00:20:06,880
Αυτό που προσπαθώ να κάνω είναι να τους διαβεβαιώσω
θεατές που παρακολουθούν από το σπίτι ότι είναι αυτό

264
00:20:06,880 --> 00:20:11,200
όχι το τέλος. Αν ακολουθείς την κυβέρνηση
οδηγίες, θα δεις ότι όλα θα γίνουν

265
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
εντάξει.

266
00:20:16,160 --> 00:20:17,320
Εντάξει, καλά.

267
00:20:18,090 --> 00:20:23,830
Εκτιμούμε τον χρόνο του Δρ Μίτσελ και
είναι σίγουρα δύσκολες στιγμές για εμάς

268
00:20:23,830 --> 00:20:27,990
όλα. Ας πάμε στη Melissa στο
παρακολούθηση μέσων κοινωνικής δικτύωσης για να δείτε τι μας

269
00:20:27,990 --> 00:20:28,990
λένε οι θεατές στο διαδίκτυο.

270
00:20:30,570 --> 00:20:34,430
Οι αντιδράσεις των τηλεθεατών μας στο
Το PostItLink .com κατακλύζεται.

271
00:20:34,710 --> 00:20:35,629
Ας δούμε.

272
00:20:35,630 --> 00:20:37,730
Ακόμα πιστεύοντας σε αυτό το τέλος
-παγκόσμια ανοησία;

273
00:20:38,310 --> 00:20:39,850
Ξυπνήστε, άνθρωποι.

274
00:20:40,590 --> 00:20:43,130
Γιατί οι ελίτ έχουν αποθήκες και εμείς
όχι;

275
00:20:43,530 --> 00:20:47,110
Ως υπενθύμιση στους θεατές μας, το PostItLink
.com, η πλατφόρμα που γεννήθηκε από το

276
00:20:47,110 --> 00:20:50,950
συγχώνευση της κυβέρνησης όλων των κοινωνικών
networks, είναι ο επίσημος συνεργάτης μας.

277
00:20:51,250 --> 00:20:54,630
Παρακαλώ, λοιπόν, συνεχίστε τα σχόλιά σας να έρχονται. Εμείς
αγαπώ να μείνω συνδεδεμένος.

278
00:20:56,300 --> 00:21:00,900
Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Είναι ο Τάιλερ και εμείς
πίσω με περισσότερο τέλος -του -κόσμου

279
00:21:00,900 --> 00:21:03,720
vlogs, και θα τρελαθούμε όλο το βράδυ
μακρύς.

280
00:21:03,960 --> 00:21:08,860
Εδώ, έχουμε καραόκε και
χορεύοντας, και το σκοτώνουν εδώ μέσα.

281
00:21:08,860 --> 00:21:13,720
εδώ, έχουμε διαδρόμους γεμάτους δωμάτια,
λαούς και πάρτι που χορεύουν σαν να είναι

282
00:21:13,720 --> 00:21:15,540
την τελευταία νύχτα της ζωής τους.

283
00:21:15,920 --> 00:21:20,760
Αν πάμε εδώ πάνω, έχουμε κόσμο
σκοτώνοντάς το στην πίστα. Ναί!

284
00:21:21,940 --> 00:21:24,480
Πηγαίνετε για αυτό. Απολύτως.

285
00:21:25,740 --> 00:21:30,720
Αλλά σοβαρά ρε παιδιά, αν είναι δικά μας αυτά
τις τελευταίες στιγμές, θα προσπαθήσουμε και

286
00:21:30,720 --> 00:21:34,920
και να γίνουν viral. Θυμηθείτε να
κάντε like και εγγραφή στο κανάλι μου,

287
00:21:35,000 --> 00:21:37,640
δημοσιεύτηκε σύνδεσμος και μείνετε ασφαλείς εκεί έξω.

288
00:21:40,320 --> 00:21:41,320
Όμορφη μπομπίνα.

289
00:21:41,500 --> 00:21:44,520
Και εδώ είναι ένα ενδιαφέρον μήνυμα από
DogandCat05.

290
00:21:45,460 --> 00:21:48,360
Η επιστήμη δεν είναι η ακριβής επιστήμη.

291
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
Είμαστε εδώ με τον Dr.

292
00:21:55,360 --> 00:21:58,020
Emmy Foster, διάσημη επιστήμονας και
δημοσιογράφος.

293
00:21:58,380 --> 00:22:01,680
Δρ Φόστερ, η επιστήμη δεν είναι ακριβής
επιστήμη.

294
00:22:01,980 --> 00:22:03,240
Τι κάνετε για αυτή τη δήλωση;

295
00:22:03,660 --> 00:22:07,940
Λοιπόν, αυτό είναι ένα μάλλον απλοϊκό σημείο
άποψη, αλλά λέω ναι.

296
00:22:08,520 --> 00:22:10,620
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως η ακριβής επιστήμη.

297
00:22:11,120 --> 00:22:16,020
Πριν από μερικά χρόνια, ένα ιατρικό περιοδικό ονομάστηκε
Η Surgery δημοσίευσε δύο εργασίες με βάση

298
00:22:16,020 --> 00:22:19,200
πανομοιότυπα δεδομένα, αλλά έχουν φτάσει πλήρως
αντίθετα συμπεράσματα.

299
00:22:20,240 --> 00:22:23,960
Τώρα, συζήτησαν ένα συγκεκριμένο εργαλείο που χρησιμοποιήθηκε
στην επέμβαση αφαίρεσης σκωληκοειδούς.

300
00:22:24,420 --> 00:22:29,240
Ένα χαρτί ισχυρίστηκε ότι αύξησε το
ποσοστό μόλυνσης, ενώ το άλλο

301
00:22:29,740 --> 00:22:34,260
Αυτό λοιπόν υπογραμμίζει ένα πρόβλημα στο
επιστημονικό κόσμο.

302
00:22:34,740 --> 00:22:38,140
Η συλλογή και η ερμηνεία δεδομένων δεν είναι
πάντα ευθύς.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,340
Μεροληψία, είτε συνειδητή είτε ασυνείδητη,
μπορεί να επηρεάσει έναν επιστήμονα

304
00:22:43,340 --> 00:22:44,340
ερμηνεία.

305
00:22:44,400 --> 00:22:49,180
Οι ερευνητές χρησιμοποίησαν μεθόδους όπως το double
-τυφλές διαδικασίες για την ελαχιστοποίηση της μεροληψίας,

306
00:22:49,680 --> 00:22:52,020
Ωστόσο, δεν είναι πραγματικά πάντα
εφικτό.

307
00:22:52,660 --> 00:22:59,260
Λοιπόν, λες το πυρηνικό
η έκρηξη μπορεί να μην είναι τόσο καταστροφική

308
00:22:59,260 --> 00:23:00,700
όπως πιστεύεται;

309
00:23:01,160 --> 00:23:03,180
Α, δεν το είπα ακριβώς.

310
00:23:03,600 --> 00:23:07,320
Αυτό που εννοώ είναι τόσο διαφορετικό
οι ερευνητές μπορούν να ερμηνεύσουν δεδομένα

311
00:23:07,660 --> 00:23:12,540
Ζυγίζουν τις πληροφορίες με βάση τους
προοπτική και μπορεί να δημοσιεύσει αντίθετη

312
00:23:12,540 --> 00:23:13,540
στο ίδιο θέμα.

313
00:23:15,060 --> 00:23:19,320
Γι' αυτό έχουμε ένα τόσο σημαντικό
ποσότητα ειρηνιστών στην επιφάνεια που

314
00:23:19,320 --> 00:23:23,580
πιστέψτε ότι δεν θα υπάρχει καθόλου βόμβα.
Ξέρεις, ας κόψουμε στα δικά μας

315
00:23:23,820 --> 00:23:25,300
George, στους δρόμους της Νέας Υόρκης για περισσότερα.

316
00:23:28,860 --> 00:23:30,240
Ευχαριστώ, Σάρα.

317
00:23:31,180 --> 00:23:34,720
Είμαι εδώ στο Pax Lux, ο ειρηνιστής
διαμαρτυρία αρνητικών.

318
00:23:35,040 --> 00:23:38,580
Έχουν περάσει σχεδόν 10 χρόνια, και το
Ο αριθμός των σκεπτικιστών έχει αυξηθεί.

319
00:23:38,960 --> 00:23:42,180
Μαζί μου τώρα είναι μια ομάδα που ενσαρκώνει
το συναίσθημα του κινήματος.

320
00:23:42,820 --> 00:23:43,820
Ξυπνήστε, άνθρωποι!

321
00:23:44,820 --> 00:23:48,540
Μην αγοράζετε όλα όσα σας ταΐζουν.
Εμπιστεύσου με. Ο Θεός πάντα νικάει.

322
00:23:48,840 --> 00:23:50,260
Μάχη κι αγάπη, κατσαρίδα.

323
00:23:52,160 --> 00:23:56,280
Σωστά, αλλά σε λίγα λεπτά, εκεί
θα μπορούσε να είναι ένα πυρηνικό ολοκαύτωμα.

324
00:23:56,540 --> 00:23:59,520
Θέλουν να μας κρατήσουν την αλήθεια.
Είναι ένα όπλο μαζικής καταστροφής.

325
00:23:59,720 --> 00:24:03,280
Μας έχουν κλείσει σε αποθήκες. Έχουν
αφαίρεσε την ελευθερία μας. Για δέκα χρόνια,

326
00:24:03,320 --> 00:24:06,800
έχουμε βομβαρδιστεί με αυτή την τηλεόραση
αναμετάδοση. Θα το κλείσουμε.

327
00:24:06,800 --> 00:24:08,740
μιλώντας για το μέλλον της ανθρωπότητας
χώρο.

328
00:24:09,660 --> 00:24:13,660
Για να συλλάβουμε τους θεατές μας στο
σπίτι, η Τζίλιαν αναφέρεται στο πρόσφατο

329
00:24:13,660 --> 00:24:18,640
εξαφάνιση πλοίων διαστημικού τουρισμού,
φημολογείται, σύμφωνα με συνωμοσία

330
00:24:18,860 --> 00:24:23,060
που θα χρησιμοποιηθεί για την εκκένωση της ελίτ από
Γη κατά την έκρηξη.

331
00:24:23,300 --> 00:24:26,480
Δεν φοβάσαι λοιπόν το επικείμενο
έκρηξη νομίζεις ότι θα γλιτώσει;

332
00:24:26,660 --> 00:24:28,000
Δεν θα γίνει τίποτα, πιστέψτε με!

333
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Λοιπόν,

334
00:24:32,700 --> 00:24:36,180
η κατάσταση εδώ στη Νέα Υόρκη είναι
εξωπραγματικό.

335
00:24:36,730 --> 00:24:39,930
Οι δρόμοι είναι έρημοι και οι άνθρωποι
αρχίζει να χάνει τον έλεγχο.

336
00:24:40,270 --> 00:24:43,330
Θα συνεχίσω να κυκλοφορώ στους δρόμους
και θα επικοινωνήσω με τη βάση μαζί σου αργότερα.

337
00:24:43,690 --> 00:24:46,050
Αυτός είναι ο Γιώργος που υπογράφει προς το παρόν.

338
00:24:46,970 --> 00:24:49,030
Να είστε ασφαλείς και να επιστρέψετε κοντά σας στο στούντιο.

339
00:25:08,400 --> 00:25:13,080
Καλώς ήρθατε πίσω, παιδιά. Είμαστε εδώ με τον Dr.
Adam Turner, Dr. Emmy Foster, Dr. John

340
00:25:13,080 --> 00:25:16,540
Γκονζάλες για να εμβαθύνουμε στα αποψινά
επείγοντα θέματα.

341
00:25:16,760 --> 00:25:19,820
Θα ήθελα πολύ να ξεκινήσω με τον Dr. Turner.
Τι περνάει από το μυαλό σου σωστά

342
00:25:20,180 --> 00:25:25,320
Τον 20ο αιώνα, κατά τη διάρκεια του πολέμου, η
απειλή πυρηνικού ολοκαυτώματος ήταν πολύ

343
00:25:25,320 --> 00:25:29,720
πραγματικό, αλλά δεν υποτίθεται ότι το τέλος
του κόσμου θα ερχόταν από το δικό μας

344
00:25:29,720 --> 00:25:35,600
καλοπροαίρετη φύση. Το 1963, ένα βιβλίο και α
Η ταινία αμφισβήτησε τον...

345
00:25:36,270 --> 00:25:38,170
έννοια του κακού όπως το ξέραμε.

346
00:25:38,730 --> 00:25:43,470
Η Χάνα Άρεντ δημοσίευσε τον Άιχμαν στο
Ιερουσαλήμ, μια έκθεση για την κοινοτοπία του

347
00:25:43,610 --> 00:25:48,770
που απεικονίζει τον ενορχηστρωτή του
Εβραϊκό Ολοκαύτωμα ως απλώς γραφειοκράτης.

348
00:25:49,180 --> 00:25:50,180
ακολουθώντας τις παραγγελίες.

349
00:25:50,220 --> 00:25:53,880
Την επόμενη χρονιά, ο Στάνλεϊ Κιούμπρικ
απελευθέρωσε τον Dr. Strangelove, δείχνοντας όχι

350
00:25:53,880 --> 00:25:58,460
την κακία των ηγετών των ΗΠΑ και της Σοβιετικής Ένωσης,
αλλά η ανοησία τους οδηγεί σε πυρηνικό πόλεμο.

351
00:25:58,900 --> 00:26:02,340
Ο Κιούμπρικ είπε κάποτε ένας πολιτισμός θα μπορούσε
πέσει κάτω από το βάρος του δικού του

352
00:26:02,340 --> 00:26:07,960
μετριότητα. Ο κόσμος μπορεί να τελειώσει εξαιτίας μας
δική ανοησία, που είναι ακριβώς

353
00:26:07,960 --> 00:26:09,040
τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

354
00:26:09,310 --> 00:26:11,510
Ο κόσμος ουσιαστικά τελειώνει επειδή εμείς
είναι ανόητοι.

355
00:26:11,710 --> 00:26:12,990
Αυτή είναι μια τολμηρή δήλωση.

356
00:26:13,490 --> 00:26:14,490
Gonzalez, κάτι να προσθέσω;

357
00:26:14,690 --> 00:26:16,590
Δεν είναι όλα τα κακά συνηθισμένα.

358
00:26:17,130 --> 00:26:22,710
Ξέρεις, έχεις διαβάσει το βιβλίο του
Abram the Swan, The Killing Compartment;

359
00:26:22,950 --> 00:26:28,850
Η δημοτικότητα του βιβλίου της μας έδωσε το
ιδέα ότι το κακό είναι συνηθισμένο, αλλά το κακό είναι

360
00:26:28,850 --> 00:26:29,749
όχι συνηθισμένο.

361
00:26:29,750 --> 00:26:33,070
Είμαι έκπληκτος, Δρ Γκονζάλες. Διαβάζεις
ένα ολόκληρο βιβλίο μόνος σου.

362
00:26:33,310 --> 00:26:36,370
Δεν είναι το μόνο βιβλίο που διάβασα. μπορώ
προτείνετε κι εσείς ένα αν θέλετε.

363
00:26:36,570 --> 00:26:38,050
Ω, όχι, ευχαριστώ. Εσείς παιδιά.

364
00:26:39,290 --> 00:26:42,770
Το προσωπικό συμφέρον της ανθρωπότητας, τόσο στο
προσωπικό και σε κρατικό επίπεδο, είναι

365
00:26:42,770 --> 00:26:43,850
αχαλίνωτη στον κόσμο.

366
00:26:44,470 --> 00:26:48,770
Η έλλειψη ικανότητας συνεργασίας, η οποία
οδήγησε στη μάχη των πόρων, που οδήγησε

367
00:26:48,770 --> 00:26:50,230
στην κακή χρήση της τεχνολογίας.

368
00:26:50,510 --> 00:26:56,850
Αυτός είναι ο λόγος που είμαστε εδώ σήμερα, στο τέλος
του κόσμου, στο πυρηνικό ολοκαύτωμα.

369
00:26:57,190 --> 00:27:00,610
Για την έντονη συζήτηση, πριν από εμάς
μπείτε σε άλλο διαφημιστικό διάλειμμα,

370
00:27:00,610 --> 00:27:03,810
επιστρέψτε στην ανταποκρίτριά μας, Francine,
που είναι στα καταφύγια του Central Park.

371
00:27:04,970 --> 00:27:05,970
Ευχαριστώ, Τζακ.

372
00:27:06,460 --> 00:27:09,040
Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια επισκόπηση αυτού
εντυπωσιακό σύμπλεγμα.

373
00:27:09,400 --> 00:27:14,800
Αυτή η περιοχή, γνωστή ως Safe Haven, είναι α
μνημειώδες ανθρωπιστικό έργο

374
00:27:14,800 --> 00:27:16,400
στο μέγεθος μιας μικρής πόλης.

375
00:27:17,120 --> 00:27:22,720
Αρχικά γνωστό ως δημόσιο πάρκο, Safe
Το Haven αποτελείται από 550 ιδιωτικούς στρατιωτικούς

376
00:27:22,720 --> 00:27:27,420
-κατασκευασμένες αποθήκες από χάλυβα και σκυρόδεμα. Αυτά
οι αποθήκες ανακατασκευάστηκαν πριν από 10 χρόνια

377
00:27:27,420 --> 00:27:31,300
και αρχικά σε προσιτή τιμή
παρέχει σωτήριο καταφύγιο για όλους

378
00:27:31,300 --> 00:27:32,380
οικογένειες ή ομάδες.

379
00:27:32,660 --> 00:27:38,180
Αυτές οι αποθήκες είναι θαμμένες κάτω από χοντρό
στρώματα χώματος, που χωρίζονται κατά 350 πόδια

380
00:27:38,180 --> 00:27:41,320
όλες τις κατευθύνσεις για τον μετριασμό των επιπτώσεων
επιφανειακά κύματα έκρηξης.

381
00:27:41,600 --> 00:27:47,240
Διαθέτουν τυπικό εσωτερικό 26 ποδιών
πλάτος, μήκος 55 έως 75 πόδια, πόδια και

382
00:27:47,240 --> 00:27:51,160
12 πόδια ψηλά ταβάνια. Κάθε καταφύγιο είναι
εξοπλισμένο με αέρα και εξάτμιση

383
00:27:51,160 --> 00:27:53,660
φρεάτια και μια δευτερεύουσα έξοδο κινδύνου.

384
00:27:54,040 --> 00:27:55,940
Μείνε ασφαλής και πίσω σε σένα, Τζακ.

385
00:27:56,540 --> 00:28:00,480
Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερα στην τελική εκπομπή,
συμπεριλαμβανομένης μιας ματιάς στο πώς είναι οι άνθρωποι

386
00:28:00,480 --> 00:28:03,860
βρίσκοντας άνεση στην κουζίνα παρά
αυτούς τους αβέβαιους καιρούς.

387
00:28:20,560 --> 00:28:22,680
Το απόλυτο μέλλον της επιβίωσης είναι εδώ.

388
00:28:27,660 --> 00:28:31,940
Παρουσιάζοντας το Cryolife, το χρηματοκιβώτιο σας,
πολυτελές κρυογονικό καταφύγιο.

389
00:28:35,600 --> 00:28:37,700
Σχεδιασμένο για να σας προστατεύει από τα θανατηφόρα
ακτινοβολία.

390
00:28:40,580 --> 00:28:41,880
Κοιμηθείτε ήσυχος σήμερα.

391
00:28:42,220 --> 00:28:43,720
Ξυπνήστε με ασφάλεια αύριο.

392
00:28:50,350 --> 00:28:52,170
Ξέρεις τι είναι χειρότερο από το τέλος του
ο κόσμος;

393
00:28:52,890 --> 00:28:53,890
Ξοδεύοντάς το μόνος.

394
00:28:54,370 --> 00:28:58,710
Όταν όλα καταρρέουν και
δεν μένει κανείς να μιλήσει, είμαστε

395
00:28:58,710 --> 00:29:00,230
για να βεβαιωθείτε ότι δεν είστε εντελώς
ξεχασμένη.

396
00:29:00,850 --> 00:29:04,510
Τις τελευταίες σου στιγμές, ποιος καλύτερα
μιλάμε παρά με μια φωνή στην άλλη άκρη του

397
00:29:04,510 --> 00:29:05,189
η γραμμή;

398
00:29:05,190 --> 00:29:08,930
Θα μείνουμε μαζί σας μέσα στο χάος,
προσφέροντας λίγη παρέα και πολλά

399
00:29:08,930 --> 00:29:09,930
κατανόηση.

400
00:29:10,170 --> 00:29:14,510
Γιατί ας το παραδεχτούμε, αν είναι του κόσμου
κατεβαίνοντας, τουλάχιστον δεν θα έπρεπε

401
00:29:14,510 --> 00:29:15,510
κολλημένος στη σιωπή.

402
00:29:15,990 --> 00:29:18,670
Ακόμα και η αποκάλυψη είναι καλύτερη με
κάποιος να μιλήσει.

403
00:29:19,260 --> 00:29:22,020
Το τέλος είναι κοντά, αλλά δεν είσαι μόνος.

404
00:29:27,460 --> 00:29:32,720
Πολίτες, μείνετε ασφαλείς και κομψοί με το
τελευταία στην κυβέρνηση -εγκεκριμένη αντι

405
00:29:32,720 --> 00:29:33,780
- σουίτες ακτινοβολίας.

406
00:29:34,180 --> 00:29:39,640
Τώρα με κοντά μανίκια για αυτό
δροσερή, αναπνεύσιμη αίσθηση ενώ ο κόσμος

407
00:29:39,640 --> 00:29:43,380
επάνω. Προστασία που μπορείτε να εμπιστευτείτε. Άνεση
δεν ήξερες ότι χρειαζόσουν.

408
00:29:43,600 --> 00:29:45,200
Θυμηθείτε, είναι υποχρεωτικό.

409
00:29:45,660 --> 00:29:48,660
Πάρτε το κοστούμι σας στο τοπικό σας μέρος
κέντρο διανομής τώρα.

410
00:29:48,940 --> 00:29:51,000
Κοστούμια HGPP κατά της ακτινοβολίας.

411
00:29:51,260 --> 00:29:52,960
Μείνετε ήρεμοι. Μείνετε φρέσκοι.

412
00:29:53,320 --> 00:29:54,500
Επιζώ. Είδος.

413
00:30:02,480 --> 00:30:03,520
έκτακτες ειδήσεις.

414
00:30:03,860 --> 00:30:07,520
Μια αποτυχημένη στρατιωτική επιχείρηση για κατάληψη
έλεγχος της κύριας διοίκησης πυραύλων

415
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
έχει επιβεβαιωθεί.

416
00:30:08,760 --> 00:30:12,720
Πηγές αποκαλύπτουν ότι μια αδίστακτη παράταξη
προσπάθησε να παρακάμψει τα συστήματα ασφαλείας

417
00:30:12,720 --> 00:30:16,560
προσπάθεια για την έναρξη της σχεδιαζόμενης πυρηνικής ενέργειας
απεργία πρόωρα. Η επίθεση ήταν

418
00:30:16,560 --> 00:30:18,200
αποτρέπεται από αυτοματοποιημένα αμυντικά συστήματα.

419
00:30:18,720 --> 00:30:20,140
Όμως η κατάσταση παραμένει τεταμένη.

420
00:30:20,800 --> 00:30:24,340
Οι αξιωματούχοι δεν έχουν αποκαλύψει το
ταυτότητες των εμπλεκομένων ή των

421
00:30:24,340 --> 00:30:27,460
η ζημιά και η επικοινωνία με το
βάση έχει περιοριστεί σοβαρά.

422
00:30:27,940 --> 00:30:31,620
Η κυβέρνηση καλεί τους πολίτες να παραμείνουν
ήρεμη καθώς οι έρευνες συνεχίζονται.

423
00:30:35,900 --> 00:30:36,900
έκτακτες ειδήσεις.

424
00:30:37,200 --> 00:30:40,580
Η πλήρης εκκένωση του κέντρου
Το Μανχάταν έχει διαταχθεί μετά από περιπολία

425
00:30:40,580 --> 00:30:42,560
drones ανίχνευσαν κρίσιμη ακτινοβολία
επίπεδα.

426
00:30:43,000 --> 00:30:47,020
Δεν υπάρχει ακόμη επίσημη επιβεβαίωση, αλλά το
η κυβέρνηση έχει εκδώσει κόκκινο συναγερμό για

427
00:30:47,020 --> 00:30:50,040
περιοχή. Όλα τα κοντινά καταφύγια είναι τώρα
αναφέρεται ότι είναι σφραγισμένο.

428
00:30:50,380 --> 00:30:51,640
Αυτά είναι τα έκτακτα νέα.

429
00:30:51,980 --> 00:30:53,980
Μείνετε συντονισμένοι στην εκπομπή World Crisis.

430
00:31:17,420 --> 00:31:18,680
Καλησπέρα σε όλους.

431
00:31:19,740 --> 00:31:25,100
Καθώς αντιμετωπίζουμε ποιες μπορεί να είναι οι τελευταίες μας ώρες
της ύπαρξης,

432
00:31:25,720 --> 00:31:32,180
Έχω λάβει πολλά μηνύματα
αμφισβητώντας γιατί αυτή η επικείμενη καταστροφή

433
00:31:32,180 --> 00:31:33,920
προέβλεψε στα ωροσκόπια μου.

434
00:31:34,140 --> 00:31:40,320
Για να είμαι ειλικρινής, υπαινίχθηκε ότι αυτό
δεν θα ήταν καλή χρονιά για

435
00:31:40,320 --> 00:31:44,940
Τοξότης. Θυμηθείτε, είπα να περιμένω...

436
00:31:45,320 --> 00:31:47,140
ταραχώδεις καιροί μπροστά.

437
00:31:47,600 --> 00:31:50,160
Λοιπόν, τώρα εδώ είμαστε.

438
00:31:52,040 --> 00:31:56,380
Αρχικά, ας μιλήσουμε για το άμεσο
μέλλον.

439
00:31:57,220 --> 00:32:03,840
Αυτό μπορεί να ακούγεται ζοφερό, αλλά είσαι δυνατός
και ανθεκτικό, και ήσουν πάντα

440
00:32:03,840 --> 00:32:05,700
ευδοκίμησε στο χάος.

441
00:32:06,840 --> 00:32:11,000
Απόψε, κάτω από αυτόν τον αποκαλυπτικό ουρανό,

442
00:32:11,950 --> 00:32:18,450
Ο κυβερνήτης πλανήτης σας, ο Δίας, ευθυγραμμίζεται
Άρη, που σου δίνει εξαιρετική δύναμη

443
00:32:18,450 --> 00:32:19,590
και κουράγιο.

444
00:32:19,910 --> 00:32:21,510
Χρησιμοποιήστε το με σύνεση.

445
00:32:22,270 --> 00:32:28,490
Αλλά θυμηθείτε, αυτή η ευθυγράμμιση σημαίνει επίσης
είναι πιθανό να είστε παρορμητικοί.

446
00:32:28,730 --> 00:32:31,870
Μετριάστε λοιπόν τις πράξεις σας με σοφία.

447
00:32:32,790 --> 00:32:36,550
Η σελήνη στον Σκορπιό εντείνεται
συναισθήματα.

448
00:32:37,760 --> 00:32:42,260
που μπορεί να σας οδηγήσει να αντιμετωπίσετε κάποιους
βαθιές υπαρξιακές αλήθειες.

449
00:32:43,840 --> 00:32:44,920
Αγκαλιάστε τους.

450
00:32:45,420 --> 00:32:47,800
Αυτή είναι η στιγμή του απολογισμού σας.

451
00:32:50,800 --> 00:32:54,000
Τέλος, μερικές πρακτικές συμβουλές.

452
00:32:55,280 --> 00:32:57,420
Αν βρεθείτε έξω,

453
00:32:58,560 --> 00:33:00,220
αναζητήστε αμέσως καταφύγιο.

454
00:33:01,060 --> 00:33:04,820
Εάν είστε με αγαπημένα πρόσωπα, κρατήστε τα
κλείσιμο.

455
00:33:05,610 --> 00:33:11,950
Το σύμπαν μπορεί να είναι απέραντο και
αδιάφορο, αλλά είναι οι συνδέσεις που εμείς

456
00:33:11,950 --> 00:33:15,690
δίνουμε νόημα στη ζωή μας, έστω και στο τέλος.

457
00:33:16,470 --> 00:33:20,710
Είθε τα αστέρια να σας οδηγήσουν με ασφάλεια
αυτή τη νύχτα.

458
00:33:23,710 --> 00:33:25,590
Προς το παρόν, αυτό είναι όλο για μένα.

459
00:33:26,270 --> 00:33:27,430
Πίσω σε σένα, Σάρα.

460
00:33:45,800 --> 00:33:51,800
Σάλβο, είναι τόσο υπέροχο που σε έχουμε
μαζί μας. Πες μας λοιπόν, αν επιζήσεις,

461
00:33:51,800 --> 00:33:56,280
συνεχίζεις την εκπομπή σου, Best Done in the
Κουζίνα, τώρα στη 10η σεζόν;

462
00:33:57,180 --> 00:34:01,120
Είναι χαρά να βρίσκομαι εδώ, Σάρα, και
βάζετε στοίχημα ότι θα το κάνω. Η κουζίνα είναι δική μου

463
00:34:01,300 --> 00:34:06,760
Και αν το φαγητό είναι ο πιο συμπαντικός άνθρωπος
γλώσσα, τότε κάθε κουζίνα αντανακλά

464
00:34:06,760 --> 00:34:12,300
κοινωνία. Λοιπόν, υπό το πρίσμα του ρεύματός μας
κατάσταση, τι κάνει αυτή η κοινωνία

465
00:34:12,300 --> 00:34:13,300
μοιάζει η κουζίνα;

466
00:34:13,520 --> 00:34:14,580
Είναι μια σπασμένη κουζίνα.

467
00:34:15,190 --> 00:34:19,370
Είναι εξαντλημένο με σπασμένες συσκευές και
σκουριασμένα σκεύη.

468
00:34:19,969 --> 00:34:22,650
Αλλά τα συστατικά είναι ακόμα καλά, και
αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε για να κάνετε μια υπέροχη

469
00:34:22,650 --> 00:34:23,589
γεύμα.

470
00:34:23,590 --> 00:34:28,670
Απολύτως. Βλέπω τον γιατρό Τέρνερ να γνέφει
εδώ πέρα. Συμφωνείτε με τον Chef Zabel's

471
00:34:28,670 --> 00:34:32,730
μεταφορά; Α, στην πραγματικότητα, δεν ήμουν καν
δίνοντας προσοχή. Είναι μια χειρονομία που κάνω

472
00:34:32,730 --> 00:34:33,730
βαριέμαι.

473
00:34:33,830 --> 00:34:34,830
Βαριέσαι.

474
00:34:34,889 --> 00:34:36,949
Κατά την τελευταία ώρα της ανθρωπότητας, είσαι
βαριέμαι.

475
00:34:37,570 --> 00:34:41,570
Για να αναφέρω τον σπουδαίο Τζάκομο Λεοπάρντι,
μόνο...

476
00:34:42,530 --> 00:34:44,770
Τα έξυπνα όντα εκφράζουν πλήξη.

477
00:34:45,690 --> 00:34:50,870
Ναι, επιτρέψτε μου να κάνω μια ερώτηση, ή
μάλλον πρόκληση.

478
00:34:51,590 --> 00:34:52,750
Πού είναι όλοι;

479
00:34:53,730 --> 00:34:54,730
Τι εννοείς;

480
00:34:55,010 --> 00:34:56,409
Δηλαδή, πού είναι όλοι;

481
00:34:56,670 --> 00:35:00,470
Είναι η ερώτηση που έκανε ο Ενρίκο Φέρμι
για την εξωγήινη ζωή.

482
00:35:00,970 --> 00:35:05,710
Δεδομένων των δισεκατομμυρίων κατοικήσιμων πλανητών
στον κόσμο, γιατί δεν το έχουμε ποτέ

483
00:35:05,710 --> 00:35:08,130
συνάντησε εξωγήινο
πολιτισμούς;

484
00:35:09,770 --> 00:35:15,890
Το ερώτημα του παραδόξου του Φέρμι προτείνει
ότι πάνω σε έναν πολιτισμό που φτάνει σε ένα

485
00:35:15,890 --> 00:35:21,570
ορισμένη τεχνολογική πρόοδο, αυτοί
βρίσκουν τη δική τους αυτοκαταστροφή. Κάνει

486
00:35:21,570 --> 00:35:25,390
ακούγεται οικείο; Γιατί είναι ακριβώς
αυτό που βιώνουμε αυτή τη στιγμή.

487
00:35:25,450 --> 00:35:31,030
στάση. Τζακ, ξέρεις, το παράδοξο του Φέρμι είναι
πολύ ενδιαφέρον, φιλοσοφικό,

488
00:35:31,690 --> 00:35:36,050
πλατωνική προοπτική. Θέλω να το φέρω
επιστρέψτε στη Γη για να δείτε τις λακκούβες.

489
00:35:36,860 --> 00:35:43,440
Η ιδέα των προηγμένων κοινωνιών που διαφωνούν
σε μια αυτοκαταστροφική πορεία ευθυγραμμίζεται

490
00:35:43,440 --> 00:35:48,060
απόλυτα με την πορεία της κοινωνίας μας
και επίσης η ανάπτυξη ενός αγοριού.

491
00:35:48,160 --> 00:35:52,880
Λοιπόν, ο Δρ Γκονζάλες σωστά επεσήμανε το
γεγονός ότι, ξέρετε, η γεωπολιτική

492
00:35:52,880 --> 00:35:56,860
κίνδυνος. Ωστόσο, αισθάνομαι ότι υπάρχει ένα
θεμελιώδες ζήτημα που δεν είμαστε

493
00:35:56,860 --> 00:35:57,860
απευθύνοντας.

494
00:35:57,920 --> 00:36:00,820
Ο Δρ Γκονζάλες μίλησε για την ανάγκη
πολιτική σταθερότητα.

495
00:36:01,470 --> 00:36:06,530
Αλλά ποιο είναι το νόημα σε αυτό αν είμαστε
βαδίζοντας προς την οικολογική καταστροφή και

496
00:36:06,530 --> 00:36:07,850
ηθική χρεοκοπία;

497
00:36:08,650 --> 00:36:13,010
Δρ Fauci, μη νομίζετε ότι είναι α
λίγο ιδεαλιστικό και αυτό το έχουμε

498
00:36:13,010 --> 00:36:17,750
βρείτε πρακτικές λύσεις στο πραγματικό
προβλήματα; Και θα μάλωνα περισσότερο

499
00:36:17,750 --> 00:36:23,570
λύση είναι αυτή που λαμβάνει υπόψη το μακρύ
-πρόθεσμη επιβίωση του είδους μας και μας

500
00:36:23,570 --> 00:36:24,570
πλανήτη.

501
00:36:26,370 --> 00:36:27,570
Υπέροχη απόδοση.

502
00:36:27,830 --> 00:36:29,090
Καλά εκτελεσμένο.

503
00:36:30,160 --> 00:36:36,440
Δεν ξέρετε ότι είμαστε
βιώνοντας ένα πλοίο που βυθίζεται, ή μάλλον,

504
00:36:36,440 --> 00:36:39,140
ας πούμε, αναδιάταξη των ξαπλώστρων στο
Τιτανικός;

505
00:36:39,600 --> 00:36:40,600
Κυνική όπως πάντα.

506
00:36:40,920 --> 00:36:47,080
Λοιπόν, κύριοι και κυρίες, ενώ εμείς
συζήτηση για την ηθική και παγκόσμια μας

507
00:36:47,080 --> 00:36:52,040
προβλέψεις για το τι πρόκειται να συμβεί, εγώ
Δηλαδή, φαίνεται ότι το μόνο μας επίτευγμα είναι

508
00:36:52,040 --> 00:36:56,720
πόσο εύγλωττα εκφράζουμε τον χαμό
πρόκειται να συμμετάσχουμε. Ας τουλάχιστον

509
00:36:56,720 --> 00:36:58,560
συμφωνώ ότι αν κατέβουμε...

510
00:36:58,840 --> 00:37:01,000
Κατεβαίνουμε φιλοσοφικά οπλισμένοι.

511
00:37:04,100 --> 00:37:08,700
Μια στιγμή, παιδιά. Πριν επιστρέψουμε
στον σεφ Σάβο και τη Σάρα στην κουζίνα,

512
00:37:08,840 --> 00:37:11,160
ας ελέγξουμε με το χωράφι μας
ανταποκριτής, Γιώργος.

513
00:37:11,980 --> 00:37:13,700
Γιώργο είσαι εκεί; Τι ήταν αυτό;
Κάτι έξω;

514
00:37:14,800 --> 00:37:20,100
Αυτό είναι το ρεπορτάζ του Γιώργου ζωντανά. Εμείς απλά
άκουσε μερικές εκρήξεις κοντά στο κέντρο της πόλης και

515
00:37:20,100 --> 00:37:20,759
είναι...

516
00:37:20,760 --> 00:37:22,160
Χάος στους δρόμους.

517
00:37:22,620 --> 00:37:27,500
Κατευθυνόμαστε προς τα καθορισμένα
καταφύγιο έκτακτης ανάγκης από το παλιό μετρό

518
00:37:27,500 --> 00:37:31,540
στην Bleeker Street που υποτίθεται ότι είναι
ακτινοβολία, ή έτσι λένε.

519
00:37:33,220 --> 00:37:37,800
Δεν είμαστε σίγουροι τι ακριβώς είναι
συμβαίνει. Θα μπορούσαν να είναι αυτές οι δοκιμές

520
00:37:37,800 --> 00:37:42,720
για εμάς ή ίσως κάτι ακόμα
χειρότερα. Αυτό που ξέρουμε είναι η έκτακτη ανάγκη

521
00:37:42,720 --> 00:37:44,620
τα συστήματα κατακλύζονται.

522
00:37:51,690 --> 00:37:56,870
Και οι γραμμές επικοινωνίας είναι κατεστραμμένες σε πολλά
περιοχές της πόλης.

523
00:37:57,250 --> 00:38:00,030
Αν το παρακολουθείτε, καταφύγετε.

524
00:38:00,470 --> 00:38:02,070
Ακολουθήστε τα πρωτόκολλα έκτακτης ανάγκης.

525
00:38:02,910 --> 00:38:03,910
Μην περιμένεις.

526
00:38:04,290 --> 00:38:07,910
Γιώργο, σκύψτε το κεφάλι. Κρατήστε
εκπομπή όσο περισσότερο μπορείτε. είμαστε

527
00:38:07,910 --> 00:38:09,690
σε κάθε σου λέξη, Γιώργο. Συνεχίστε το
καλή δουλειά.

528
00:38:10,690 --> 00:38:11,690
Θα το κάνει, Τζακ.

529
00:38:13,050 --> 00:38:16,970
Αυτή είναι η ζωντανή αναφορά του Γιώργου
κάπου κάτω από τη Νέα Υόρκη.

530
00:38:19,010 --> 00:38:20,070
Υπογραφή προς το παρόν.

531
00:38:21,100 --> 00:38:22,120
Μείνετε ασφαλείς όλοι.

532
00:38:25,840 --> 00:38:29,760
Και επιστρέψαμε, παιδιά. Και όπως μπορείς
δες, Dr.

533
00:38:30,180 --> 00:38:34,120
Ο Γκονζάλες απολαμβάνει λίγη χορηγία
άνεση. Σε αυτές τις δύσκολες στιγμές, εσύ

534
00:38:34,120 --> 00:38:35,720
ξέρετε, αυτές οι μικρές απολαύσεις.

535
00:38:36,720 --> 00:38:40,140
Τόσο παγωμένο, τόσο, ξέρετε, αναζωογονητικό.

536
00:38:40,720 --> 00:38:46,820
Οι νέες γεύσεις σας κάνουν πραγματικά να βοηθήσετε
απομακρύνετε τις σκέψεις σας από αυτά

537
00:38:46,820 --> 00:38:48,040
δυσάρεστες σκέψεις.

538
00:38:48,300 --> 00:38:49,129
Όχι, μάλιστα.

539
00:38:49,130 --> 00:38:52,150
Έχουμε κάποιες ενημερώσεις από τη Francine
ρεπορτάζ από το Central Park.

540
00:38:52,930 --> 00:38:53,930
Ευχαριστώ, Τζακ.

541
00:38:54,010 --> 00:38:58,730
Μόλις έφυγα από το Central Park
αποθήκες, εκείνα τα άνετα καταφύγια

542
00:38:58,730 --> 00:39:02,250
πλούσιοι κάτοικοι των δυτικών πολιτειών,
τα οποία είναι πλέον κλειστά και σφραγισμένα.

543
00:39:02,650 --> 00:39:06,650
Αυτή τη στιγμή κατευθύνομαι προς ένα
αυτοσχέδιο καταφύγιο που δημιουργήθηκε μέσα σε α

544
00:39:06,650 --> 00:39:08,170
γκαράζ αυτοκινήτων κοντά στο East River.

545
00:39:08,970 --> 00:39:12,390
Είναι σε μικρή απόσταση με τα πόδια από τα καταφύγια,
αλλά είναι σαν να είναι ένας κόσμος μακριά.

546
00:39:12,850 --> 00:39:16,610
Υπάρχουν μόνο οι απελπισμένοι εκεί,
αυτοί που πιστεύουν ότι ο κόσμος τελειώνει

547
00:39:16,610 --> 00:39:18,030
που δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά το κατάλληλο καταφύγιο.

548
00:39:18,890 --> 00:39:22,890
Καθώς απομακρυνόμαστε από το Central Park, το
περιοχή εγκαταλείπεται όλο και περισσότερο και

549
00:39:22,890 --> 00:39:27,110
επικίνδυνο. Αυτό είναι το μόνο που έχω για σένα
τώρα. Θα σας ενημερώσω μόλις τα καταφέρω

550
00:39:27,110 --> 00:39:29,390
μπαίνω μέσα σε έναν από αυτούς τους εαυτούς
-κατασκευάζονται καταφύγια.

551
00:39:29,930 --> 00:39:30,930
Μείνετε ασφαλείς.

552
00:39:32,770 --> 00:39:35,830
Ευχαριστώ, Francine. Συνεχίζοντας με το δικό μας
κάλυψη, πάμε τώρα σε ένα live,

553
00:39:35,890 --> 00:39:38,310
μοναδική κατάσταση που εκτυλίσσεται σε μια Νέα Υόρκη
νοσοκομείο.

554
00:39:38,690 --> 00:39:42,270
Ο ανταποκριτής μας θα μας φέρει το
ιστορία ενός ασθενούς στο τελικό στάδιο που

555
00:39:42,270 --> 00:39:44,510
δίνεται μια εβδομάδα για να ζήσει μόλις επτά ημέρες
πριν.

556
00:39:45,330 --> 00:39:48,270
Είναι αξιοσημείωτο ότι οι στοιχηματιστές έχουν πάρει
στοιχήματα για το αν ο ασθενής θα

557
00:39:48,270 --> 00:39:51,270
υποκύψει στην ασθένεια ή στο πιθανό τέλος
του κόσμου πρώτα.

558
00:39:51,630 --> 00:39:53,970
Μια παράξενη αντανάκλαση της εποχής που ζούμε
ζώντας μέσα.

559
00:39:54,310 --> 00:39:57,010
Ας πάμε στην ανταποκρίτριά μας, Έμμα, για
περισσότερες λεπτομέρειες.

560
00:39:59,150 --> 00:40:02,870
Ευχαριστώ, Τζακ. Εδώ στο νοσοκομείο, το
η ατμόσφαιρα είναι τεταμένη.

561
00:40:03,110 --> 00:40:05,330
Πίσω μου, μπορείτε να δείτε τον ασθενή μέσα
ερώτηση.

562
00:40:05,610 --> 00:40:09,130
Του έδωσαν μόνο μια εβδομάδα ζωής, βρέθηκε
ο ίδιος στο επίκεντρο ενός ασυνήθιστου

563
00:40:09,130 --> 00:40:14,190
στοιχηματική φρενίτιδα. Οι bookmakers εξαργυρώνουν
στη νοσηρή περιέργεια του αν ή

564
00:40:14,190 --> 00:40:16,410
δεν θα αντέξει το τέλος του κόσμου.

565
00:40:16,710 --> 00:40:18,950
Η κατάσταση του ασθενούς παραμένει
κριτικό.

566
00:40:19,370 --> 00:40:23,990
Ο χορηγός μας, η στοιχηματική εταιρεία BetBlast,
προσφέρει πολλές ευκαιρίες.

567
00:40:24,410 --> 00:40:26,290
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτές τις πιθανότητες.

568
00:40:27,210 --> 00:40:33,010
Ο θάνατος πριν από την πυρηνική έκρηξη είναι στο 1
,89, ενώ ο θάνατος μετά είναι στα 5.

569
00:40:33,590 --> 00:40:40,210
Η επιβίωση με απινιδωτή είναι στο 4,2,
ενώ οι σπασμοί είναι στο 2 ,4.

570
00:40:40,830 --> 00:40:46,150
Είναι μια σουρεαλιστική σκηνή. Στη μέση του
παγκόσμιος πανικός και αβεβαιότητα, αυτοί οι κτηνίατροι

571
00:40:46,150 --> 00:40:50,550
προσθέστε ένα απόκοσμο στρώμα κανονικότητας, αν και
ένα χρωματισμένο με μια σκοτεινή αίσθηση του χιούμορ.

572
00:40:51,570 --> 00:40:53,350
Ευχαριστώ για αυτήν την αναφορά, Έμμα.

573
00:40:54,600 --> 00:40:57,080
Ανησυχώ να δούμε πώς αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι
με αυτή την κρίση.

574
00:40:58,320 --> 00:41:02,200
Ας στρέψουμε την εστίασή μας πίσω στο
στούντιο. Σάρα, είσαι στην κουζίνα

575
00:41:02,200 --> 00:41:03,860
Salvo. Τι μαγειρεύει;

576
00:41:05,580 --> 00:41:10,660
Μμμ, το άρωμα είναι απλά δελεαστικό.

577
00:41:11,080 --> 00:41:18,040
Λοιπόν, σεφ Σάλβο, πες μας, σε αυτά τα τρομερά
φορές, αναφέρατε στο βιβλίο σας

578
00:41:18,040 --> 00:41:21,620
εκείνο το μεταπυρηνικό ολοκαύτωμα
κανιβαλισμός.

579
00:41:22,170 --> 00:41:24,030
θα μπορούσε να είναι μια αναγκαιότητα για την επιβίωση.

580
00:41:25,970 --> 00:41:27,630
Θέλετε να το αναλύσετε;

581
00:41:27,950 --> 00:41:29,010
Σίγουρα ναι.

582
00:41:29,430 --> 00:41:35,130
Σε έναν μεταπυρηνικό κόσμο, θα το κάνουμε, κάποιοι
άνθρωποι, θα έλεγα ένα έως δύο εκατομμύρια

583
00:41:35,130 --> 00:41:38,430
άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, θα χρειαστεί να τρώνε ανθρώπους
σάρκα για να επιβιώσει.

584
00:41:39,270 --> 00:41:42,910
Αφού λοιπόν αυτό θα γίνει,
θα πρέπει να μπορούν να το κάνουν σωστά.

585
00:41:44,110 --> 00:41:48,990
Είναι μια ζοφερή σκέψη, αλλά αν είναι έτσι
υπόθεση...

586
00:41:49,260 --> 00:41:53,000
Έχετε κάποιες προτάσεις για το πώς να
να το κάνω πιο εύγευστο;

587
00:41:53,440 --> 00:41:54,440
Απολύτως.

588
00:41:54,980 --> 00:42:01,080
Φοβερός. Αρχικά, ας παρακολουθήσουμε αυτήν την αναφορά
που συνέταξε ο δημοσιογράφος μας για τον άνθρωπο

589
00:42:01,080 --> 00:42:04,700
κατανάλωση σάρκας, και τότε μπορούμε
συζητήστε αυτές τις συνταγές.

590
00:42:07,320 --> 00:42:08,440
Ανθρώπινη σάρκα;

591
00:42:08,700 --> 00:42:14,820
Σίγουρα όχι στα μενού των περισσότερων ανθρώπων.
Αλλά σε ακραίες καταστάσεις επιβίωσης, είναι

592
00:42:14,820 --> 00:42:17,500
είναι σημαντικό να γνωρίζετε ορισμένους βασικούς κανόνες
αντίχειρας.

593
00:42:18,090 --> 00:42:21,330
Στην κορυφή της λίστας για πράγματα που πρέπει να θυμάστε,
μην τρως ποτέ τον εγκέφαλο.

594
00:42:21,650 --> 00:42:24,790
Κάτι τέτοιο μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την επιβίωσή σας
μέσα σε ώρες.

595
00:42:25,430 --> 00:42:31,350
Εκτός παθολογικών περιπτώσεων,
ανθρωποφάγοι ή κανιβαλιστές

596
00:42:31,350 --> 00:42:32,790
κλασικές μαγειρικές μεθόδους.

597
00:42:33,110 --> 00:42:37,610
Σε δύσκολες συνθήκες, προσαρμόστε τα
τεχνικές για την πολιτιστική σας κουζίνα.

598
00:42:38,050 --> 00:42:41,690
Για μεσογειακές δίαιτες, σκεφτείτε
παραδοσιακές μεθόδους παρασκευής.

599
00:42:42,810 --> 00:42:47,470
Επίσης σημαντικό να σημειωθεί, η ανθρώπινη σάρκα
δεν είναι μια πλήρης πηγή τροφής.

600
00:42:48,040 --> 00:42:50,600
Το νερό παραμένει απαραίτητο για τη σωστή
σωματική λειτουργία.

601
00:42:51,020 --> 00:42:56,140
Ναι, οι επιζώντες από το αεροπορικό δυστύχημα των Άνδεων
έμεινε ζωντανός μέσω του κανιβαλισμού, αλλά

602
00:42:56,140 --> 00:42:58,420
γιατί είχαν πρόσβαση σε πόσιμο
νερό.

603
00:42:58,820 --> 00:43:03,100
Βεβαιωθείτε ότι έχετε παροχή νερού ή εσείς
κίνδυνος αφυδάτωσης.

604
00:43:04,600 --> 00:43:10,240
Εδώ είναι ένα που ίσως δεν γνωρίζετε. Ποτέ
πίνετε αίμα απευθείας από ένα σώμα. Αίμα,

605
00:43:10,400 --> 00:43:15,060
είτε άνθρωπος είτε ζώο, περιέχει
πρωτεΐνες και θρεπτικά συστατικά που είναι δύσκολο να

606
00:43:15,060 --> 00:43:16,060
χωνέψει.

607
00:43:16,190 --> 00:43:19,110
Μαγειρέψτε το αν χρειάζεται, αλλά είναι καλύτερα
αποφύγετε το εντελώς.

608
00:43:19,590 --> 00:43:24,310
Και τέλος, να είστε προσεκτικοί με τα όργανα
υψηλή περιεκτικότητα σε αίμα, όπως η καρδιά.

609
00:43:24,650 --> 00:43:28,690
Αδειάστε όσο το δυνατόν περισσότερο αίμα από το
όργανο για τη μείωση της πρόσληψης τοξινών.

610
00:43:29,110 --> 00:43:34,750
Και αποφύγετε το στομάχι. Το γαστρικό του
οι χυμοί μπορεί να προκαλέσουν σοβαρή καούρα,

611
00:43:34,750 --> 00:43:37,030
ένα αναβράζον αντιόξινο για τη θεραπεία του.

612
00:43:39,950 --> 00:43:44,430
Σεφ Σάλβο, προσφέρεις κάποια γνώση
στο μαγείρεμα ανθρώπινης σάρκας;

613
00:43:45,340 --> 00:43:46,340
Ευχαριστώ για την ερώτηση, Σάρα.

614
00:43:47,000 --> 00:43:50,040
Το μαγείρεμα κρέατος και ανθρώπινης σάρκας είναι πολύ
παρόμοια.

615
00:43:50,680 --> 00:43:55,140
Εδώ έχουμε χοιρινό, που είναι πολύ
ευέλικτο και πολύ παρόμοιο με τον άνθρωπο

616
00:43:55,140 --> 00:44:01,640
σάρκα. Είναι λευκό, λιπαρό και μπορεί να είναι
ψητά, ψητά, τηγανητά ή ακόμα

617
00:44:01,640 --> 00:44:02,640
ψημένο στη σχάρα.

618
00:44:03,180 --> 00:44:05,880
Φαντάζομαι ότι δεν υπάρχει εναλλακτική vegan;

619
00:44:06,500 --> 00:44:08,200
Λοιπόν, οι βίγκαν μπορούν να τρώνε μαλλιά.

620
00:44:10,320 --> 00:44:12,440
Δεν αντιλαμβάνεστε;

621
00:44:12,880 --> 00:44:13,880
Είναι μη ρεαλιστικό.

622
00:44:14,800 --> 00:44:15,800
Είναι ανόητο.

623
00:44:15,960 --> 00:44:21,140
Και ειλικρινά, μιλάμε για χοιρινό σαν
αυτό, έλα. Πρόκειται να κάνετε ένα

624
00:44:21,320 --> 00:44:22,580
Χρησιμοποιήστε πραγματικό ανθρώπινο κρέας.

625
00:44:22,840 --> 00:44:24,640
Ανησυχώ για τα γουρούνια. Φτωχά γουρούνια.

626
00:44:25,020 --> 00:44:26,860
Ναι, θα πάνε καλά.

627
00:44:27,160 --> 00:44:30,960
Λοιπόν, ζητάμε συγγνώμη αν προσβάλαμε κάποιο
ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ζώων.

628
00:44:31,720 --> 00:44:34,880
Αλλά πριν το διάλειμμα, ας τσεκάρουμε να δούμε
εάν υπάρχουν ενημερώσεις από το

629
00:44:34,880 --> 00:44:36,520
νοσοκομείο. Έμμα, είσαι εκεί;

630
00:44:38,120 --> 00:44:43,160
Ευχαριστώ, Τζακ. Έχουμε ενημέρωση από
BetBlast. Η κατάσταση φαίνεται να έχει

631
00:44:43,160 --> 00:44:48,380
ελαφρώς επιδεινώθηκε, και οι πιθανότητες έχουν
μετατοπίστηκε για όσους στοιχηματίζουν ζωντανά με

632
00:44:48,380 --> 00:44:54,420
BetBlast. Τώρα, ο θάνατος πριν από το τέλος του
στον κόσμο, οι πιθανότητες έχουν πέσει στο 1,87.

633
00:44:54,960 --> 00:45:00,520
Απλά μια υπενθύμιση, θάνατος πριν το τέλος του
ο κόσμος σημαίνει θάνατος πριν από το χρονόμετρο

634
00:45:00,520 --> 00:45:01,520
τελειώνει.

635
00:45:02,270 --> 00:45:05,790
Η κατάσταση του ασθενούς έχει επιδεινωθεί και
η αναπνοή του είναι ακανόνιστη.

636
00:45:06,190 --> 00:45:09,470
Είμαστε λοιπόν στα τελευταία λεπτά και εμείς
πρέπει να μάθει κάτι σύντομα.

637
00:45:09,850 --> 00:45:12,210
Υπάρχει πολύς ενθουσιασμός εδώ στο
νοσοκομείο.

638
00:45:12,650 --> 00:45:13,650
Τα πλήθη ζητωκραυγάζουν.

639
00:45:14,110 --> 00:45:16,270
Απίστευτα, αυτό καταλήγει στο
σύρμα.

640
00:45:16,650 --> 00:45:19,530
Ας δούμε πώς θα εξελιχθεί αυτό και θα είμαστε
πίσω αν υπάρχουν περισσότερα νέα.

641
00:45:21,370 --> 00:45:23,790
Δρ Γκονζάλες, σας ευχαριστώ όπως πάντα. Ευχαριστώ
εσύ, Τζακ.

642
00:45:24,170 --> 00:45:25,610
Δρ. Φόστερ, ευχαριστώ που είστε εδώ.

643
00:45:25,870 --> 00:45:27,850
Σε ευχαριστώ που με έχεις, Τζακ. Πιστέψτε
στην επιστήμη.

644
00:45:28,230 --> 00:45:30,890
Πάντοτε. Και ο Δρ Turner, πάντα α
ευχαρίστηση. Σας ευχαριστώ.

645
00:45:32,330 --> 00:45:36,650
Εντάξει, καθώς συνεχίζουμε να τα καλύπτουμε
εξαιρετικά γεγονότα, είναι ζωτικής σημασίας

646
00:45:36,650 --> 00:45:40,270
ενημερωμένος. Θα κάνουμε check in με το δικό μας
ανταποκριτές στην πρώτη γραμμή

647
00:45:40,270 --> 00:45:44,030
στιγμή. Θυμηθείτε, το επόμενο μέρος μας
εκπομπή υπόσχεται να είναι ακόμη περισσότερο

648
00:45:44,030 --> 00:45:45,690
σαγηνευτικό. Μείνετε μαζί μας.

649
00:46:03,280 --> 00:46:04,960
Νιώθεις σαν να πνίγεις τις λύπες σου;

650
00:46:05,260 --> 00:46:09,540
Θυμηθείτε, το τέλος του κόσμου και η ύπαρξη
μεθυσμένος δεν θα σε σώσει τώρα.

651
00:46:10,560 --> 00:46:11,560
Αποθεματικό BWC.

652
00:46:11,780 --> 00:46:13,180
Κρασί μη αλκοολούχο.

653
00:46:13,540 --> 00:46:17,820
Απολαύστε τη στιγμή με πεντακάθαρο
σαφήνεια. Πλούσιο, απαλό και αναζωογονητικό

654
00:46:17,820 --> 00:46:21,100
ανούσιο. Γιατί όταν πέφτει ο ουρανός,
τουλάχιστον θα μείνεις όρθιος.

655
00:46:23,080 --> 00:46:24,080
Αποθεματικό BWC.

656
00:46:24,380 --> 00:46:25,380
Αντιμετωπίστε το τέλος.

657
00:46:25,860 --> 00:46:26,860
Νηφάλιος.

658
00:46:28,100 --> 00:46:29,320
Γεια, είμαι ο MJ Frost.

659
00:46:30,140 --> 00:46:31,440
Από την ομάδα επιβίωσης.

660
00:46:31,720 --> 00:46:32,720
Ακούστε.

661
00:46:33,040 --> 00:46:35,460
Είναι ώρα παιχνιδιού και τα στοιχήματα είναι
ψηλότερα από ποτέ.

662
00:46:35,760 --> 00:46:39,720
Είτε είναι στη ζωή είτε στο γήπεδο,
ένα πράγμα είναι πάντα αλήθεια.

663
00:46:40,040 --> 00:46:41,620
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για οτιδήποτε.

664
00:46:42,780 --> 00:46:46,160
Η προετοιμασία, η ευαισθητοποίηση και η ομαδική εργασία μπορούν
κάνουν όλη τη διαφορά.

665
00:46:46,500 --> 00:46:47,640
Σκεφτείτε το σαν να είναι ποδόσφαιρο.

666
00:46:48,280 --> 00:46:50,720
Κάθε κίνηση μετράει. Κάθε δευτερόλεπτο έχει σημασία.

667
00:46:52,020 --> 00:46:53,960
Εκεί έξω, βασίζομαι στους συμπαίκτες μου.

668
00:46:54,380 --> 00:46:57,720
Αλλά εδώ μέσα, βασίζομαι στην προετοιμασία,
και θα πρέπει επίσης.

669
00:46:58,620 --> 00:46:59,660
Μείνετε σε εγρήγορση λοιπόν.

670
00:47:00,400 --> 00:47:01,400
Παραμένουμε μαζί.

671
00:47:01,960 --> 00:47:04,120
Παίξτε έξυπνα και μείνετε ασφαλείς.

672
00:47:04,500 --> 00:47:06,200
Δεν είναι μόνο η επιβίωση.

673
00:47:06,720 --> 00:47:09,040
Είναι να φροντίσουμε να τα καταφέρουμε όλοι
μέσω αυτού μαζί.

674
00:47:24,660 --> 00:47:25,660
έκτακτες ειδήσεις.

675
00:47:25,900 --> 00:47:29,600
Επιβεβαιώθηκε ατομική έκρηξη
στα ανοικτά των ακτών του Cayo Largo del Sur.

676
00:47:30,280 --> 00:47:34,140
Οι αξιωματούχοι αναφέρουν ότι αυτό είναι το τέταρτο
πυρηνική έκρηξη της ημέρας, μια σαφής

677
00:47:34,140 --> 00:47:35,180
για το τι πρόκειται να έρθει.

678
00:47:35,420 --> 00:47:39,520
Παρά την κλιμακούμενη κατάσταση, η
προαναγγελθεί χρονοδιάγραμμα για το

679
00:47:39,520 --> 00:47:40,520
η επίθεση παραμένει αμετάβλητη.

680
00:47:45,880 --> 00:47:51,740
Σημαντικό περιστατικό έχει αναφερθεί στις
Western State Shelter 27, με

681
00:47:51,740 --> 00:47:55,720
τα συστήματα φέρεται να δυσλειτουργούν.
Εκατοντάδες άνθρωποι είναι παγιδευμένοι, και το

682
00:47:55,720 --> 00:47:56,720
η κατάσταση παραμένει κρίσιμη.

683
00:47:57,160 --> 00:48:00,480
Οι αρχές έχουν δηλώσει ότι όλα
έχουν αναπτυχθεί διαθέσιμοι πόροι,

684
00:48:00,480 --> 00:48:02,940
οι πιθανότητες επιβίωσης είναι αβέβαιες. Αυτά
είναι τα έκτακτα νέα.

685
00:48:03,260 --> 00:48:05,300
Μείνετε συντονισμένοι στην εκπομπή παγκόσμια κρίση.

686
00:48:15,680 --> 00:48:19,520
Ο κόσμος μπορεί να καίγεται, αλλά εδώ
BetBlast, η δράση είναι πιο καυτή από

687
00:48:19,520 --> 00:48:24,880
ποτέ. Στοιχηματίστε σε οτιδήποτε, ανά πάσα στιγμή, από
οπουδήποτε, από τις αναμετρήσεις επιβίωσης μέχρι το

688
00:48:24,880 --> 00:48:26,460
πρώτο μετα-αποκαλυπτικό touchdown.

689
00:48:27,080 --> 00:48:29,120
Το Vet Blast σας κρατά στο κέντρο του
δράση.

690
00:48:29,480 --> 00:48:33,120
Οι πιθανότητες μας είναι επικές και το έπαθλο είναι ζυγό
μεγαλύτερη.

691
00:48:33,520 --> 00:48:34,960
Μην αφήνετε το βάρος να σας κρατά πίσω.

692
00:48:35,200 --> 00:48:37,120
Νιώστε τη βιασύνη σήμερα. Vet Blast.

693
00:48:37,540 --> 00:48:38,540
Κτηνίατρος για το μέλλον.

694
00:48:38,820 --> 00:48:39,820
Σήμερα.

695
00:48:51,740 --> 00:48:55,100
Επιστρέφουμε στο στούντιο για να βιώσουμε
η τελευταία και συναρπαστική στιγμή.

696
00:48:55,500 --> 00:48:59,880
Γρύλος; Ναι, έχουμε τα δύο μας
ανταποκριτές στο δρόμο. Ο Γιώργος είναι

697
00:48:59,880 --> 00:49:02,320
σε μια πιο ήρεμη περιοχή
σε σύγκριση με παλαιότερα.

698
00:49:02,620 --> 00:49:06,120
Και η Francine είναι μέσα σε ένα από τα
γκαράζ κοντά στα καταφύγια του Central Park.

699
00:49:07,340 --> 00:49:11,280
Φράνσιν, γιατί δεν πας πρώτα και
πες μας τι συμβαίνει στο τέλος σου;

700
00:49:11,280 --> 00:49:15,520
μας ενημερώνεις για την κατάσταση εκεί;
Και πώς αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι το

701
00:49:15,520 --> 00:49:16,520
ένταση;

702
00:49:17,520 --> 00:49:22,040
Γεια σου Σάρα. Είμαι αυτή τη στιγμή μέσα σε ένα
αυτοσχέδιο γκαράζ καταφύγιο όπου έχω

703
00:49:22,040 --> 00:49:23,040
ευγενικά καλωσόρισμα.

704
00:49:23,160 --> 00:49:27,760
Αυτή είναι μια κοινότητα απόκληρων που
πιστεύουν ότι παρά την ελάχιστη ασφάλεια

705
00:49:27,760 --> 00:49:29,680
μέτρα εδώ, θα επιβιώσουν.

706
00:49:30,060 --> 00:49:33,900
Θα συζητήσουμε περαιτέρω αυτό το θέμα
Ο Δρ Κουροσάβα σε μια στιγμή, αλλά προς το παρόν,

707
00:49:34,000 --> 00:49:35,640
ας ρίξουμε μια ματιά γύρω στο
κατάσταση.

708
00:49:36,650 --> 00:49:40,130
Όπως μπορείτε να δείτε, το πάτωμα είναι γεμάτο
με τα σκουπίδια, συμπεριλαμβανομένων των χρημάτων, τα οποία

709
00:49:40,130 --> 00:49:41,870
επί του παρόντος δεν έχει χρηματική αξία.

710
00:49:42,210 --> 00:49:45,310
Χωρίς τα κατάλληλα κρεβάτια, υπάρχουν καναπέδες
χρησιμοποιείται για ύπνο.

711
00:49:45,550 --> 00:49:50,070
Η προσφορά τροφίμων είναι επίσης περιορισμένη, με
το μεγαλύτερο μέρος του είναι χαλασμένο ή ληγμένο.

712
00:49:50,390 --> 00:49:55,050
Συνολικά, η κατάσταση εδώ είναι
εξαιρετικά επικίνδυνο και ακατάλληλο για

713
00:49:55,890 --> 00:49:58,670
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν περιθωριοποιηθεί από
την κοινωνία τους.

714
00:49:58,990 --> 00:50:03,590
Πιστεύουν ότι ο κόσμος τελειώνει,
και όμως δεν έχουν τον κατάλληλο τρόπο

715
00:50:03,590 --> 00:50:04,590
προστατεύουν τον εαυτό τους.

716
00:50:05,120 --> 00:50:06,260
Πίσω σε εσάς στο στούντιο.

717
00:50:07,180 --> 00:50:08,900
Καταπληκτική ιστορία Francine.

718
00:50:09,560 --> 00:50:12,640
Γιώργο, μπορείς να μας πεις για το δικό σου
τρέχουσα θέση και τι μπορείτε να κάνετε

719
00:50:12,640 --> 00:50:17,320
παρατηρώ; Ναι, Τζακ, είμαστε σε ένα
εμπορική περιοχή που ήταν

720
00:50:17,320 --> 00:50:23,940
εγκαταλελειμμένο. Οι δρόμοι είναι άδειοι και
υπάρχει μια απτή αίσθηση φόβου στο

721
00:50:23,940 --> 00:50:29,760
αέρα. Κάθε τόσο είμαστε
ακούγοντας δυνατές εκρήξεις που προέρχονται από

722
00:50:29,760 --> 00:50:36,160
και οι δρόμοι τρέμουν κυριολεκτικά
κάθε φορά που γίνονται αυτές οι εκρήξεις.

723
00:50:36,540 --> 00:50:40,800
Έχω να σου πω τα περισσότερα
Το τρομακτικό κομμάτι για όλα αυτά είναι...

724
00:50:41,200 --> 00:50:43,380
την αβεβαιότητα για αυτήν την κατάσταση.

725
00:50:43,620 --> 00:50:47,760
Δεν ξέρουμε αν είμαστε ασφαλείς εδώ ή
τι μπορεί να συμβεί μετά.

726
00:50:48,260 --> 00:50:52,800
Πρέπει να είναι απίστευτα δύσκολο
παραμείνετε συγκεντρωμένοι. Μη νομίζεις ότι είναι

727
00:50:52,800 --> 00:50:54,080
για να το πούμε στους θεατές μας;

728
00:50:55,260 --> 00:50:56,940
Υποθέτω ότι είναι εκείνη την εποχή, Σάρα.

729
00:50:57,660 --> 00:51:03,780
Λοιπόν, ίσως οι πιο παρατηρητικοί θεατές μας
έχουν ήδη παρατηρήσει, αλλά η Francine και

730
00:51:03,780 --> 00:51:08,980
Ο Γιώργος είναι ζευγάρι. Δηλαδή, απλά κοίτα
σε εκείνα τα τρυφερά και ανήσυχα βλέμματα που

731
00:51:08,980 --> 00:51:11,220
ανταλλάσσουν. Σίγουρα είναι
αξιολάτρευτο.

732
00:51:13,560 --> 00:51:18,000
Francine, George, έχουμε μια έκπληξη
εσείς και οι θεατές μας.

733
00:51:18,480 --> 00:51:22,180
Βρήκαμε αυτό το παλιό υλικό στο Post -it
Σύνδεσμος. Ας το δούμε μαζί.

734
00:52:49,480 --> 00:52:54,400
Τι όμορφη ιστορία αγάπης. Τόσο είμαστε
χαρούμενος που μπορούσαμε να μοιραστούμε αυτή τη στιγμή

735
00:52:54,400 --> 00:52:55,400
από εσάς.

736
00:52:55,520 --> 00:52:59,440
Francine, George, έχεις τίποτα
θέλετε να πείτε ο ένας στον άλλον ή στους δικούς μας

737
00:52:59,440 --> 00:53:00,440
θεατές;

738
00:53:00,960 --> 00:53:06,280
Το να βλέπεις αυτά τα κλιπ είναι απλώς ένα τρελό
υπενθύμιση στον κόσμο ότι είμαστε

739
00:53:06,280 --> 00:53:07,280
συντηρώ.

740
00:53:07,820 --> 00:53:11,100
Η σύνδεσή μας, η ιστορία μας, όχι μόνο
για εμάς.

741
00:53:12,080 --> 00:53:16,340
Πρόκειται για τον αγώνα όλων για ελπίδα,
για την κανονικότητα.

742
00:53:18,020 --> 00:53:24,600
Και ναι, Φράνσιν, γνωρίζοντας ότι είσαι
ασφαλής, αυτό είναι που με κρατάει ζωντανό

743
00:53:24,600 --> 00:53:25,600
αυτή τη στιγμή.

744
00:53:28,400 --> 00:53:29,400
σε αγαπώ.

745
00:53:29,560 --> 00:53:30,720
Σ'αγαπώ Γιώργο.

746
00:53:32,980 --> 00:53:37,620
Είναι μια ισχυρή υπενθύμιση του ανθρώπου
πτυχή πίσω από τους τίτλους.

747
00:53:38,460 --> 00:53:40,800
Και ευχαριστούμε τον χορηγό μας, Post-it
Σύνδεσμος.

748
00:53:42,120 --> 00:53:46,400
Francine. Καταλαβαίνω ότι έχεις καλεσμένο
μαζί σας εκεί, Δρ Κουροσάβα, ειδικός

749
00:53:46,400 --> 00:53:48,300
στην πυρηνική ασφάλεια και την τεχνολογία καυσίμων.

750
00:53:48,900 --> 00:53:50,160
Μπορείτε να μας συστήσετε;

751
00:53:51,600 --> 00:53:55,220
Ναί. Ναι, Τζακ. Μαζί μου είναι ο Δρ.

752
00:53:55,440 --> 00:53:59,740
Κουροσάβα, κορυφαίος ειδικός στα πυρηνικά
υποδομή ασφάλειας και αποθήκης.

753
00:54:00,200 --> 00:54:04,580
Βοηθούσε με το
προετοιμασίες και πρωτόκολλα ασφαλείας του

754
00:54:04,580 --> 00:54:05,720
Παγκόσμιο Σχέδιο Προστασίας.

755
00:54:06,430 --> 00:54:10,390
Δρ. Κουροσάβα, μπορείτε να το μοιραστείτε
με τους θεατές μας πόσο αποτελεσματικά αυτά

756
00:54:10,390 --> 00:54:13,770
καταφύγια είναι και ποια μέτρα λαμβάνονται
λαμβάνονται για να διασφαλιστεί η ασφάλεια των ανθρώπων;

757
00:54:15,850 --> 00:54:19,110
Francine, το πρόβλημα είναι ότι αυτά
τα καταφύγια δεν είναι καθόλου αποτελεσματικά.

758
00:54:19,530 --> 00:54:21,430
Αυτό που πραγματικά χρειαζόμαστε είναι αποθήκες.

759
00:54:22,170 --> 00:54:28,450
Ας πούμε αν το μηδέν του εδάφους ήταν 10, 15
μίλια από εδώ ακόμα, αυτά τα αδύναμα

760
00:54:28,450 --> 00:54:30,270
τα καταφύγια δεν θα προστατεύσουν κανέναν.

761
00:54:31,010 --> 00:54:32,590
Πρέπει να έχουμε κάτι.

762
00:54:33,150 --> 00:54:36,270
περισσότερο σύμφωνα με το τι είναι στο
Αποθήκες στο Central Park.

763
00:54:37,390 --> 00:54:42,410
Κάτι που παρέχεται με τρόφιμα,
κάτι που έχει δυνατότητα επιβίωσης

764
00:54:42,410 --> 00:54:48,990
Το πρόβλημα με αυτά τα καταφύγια είναι ότι
είναι τόσο αδύναμα που ακόμη και ο αέρας μπορεί

765
00:54:48,990 --> 00:54:53,730
μπείτε από εδώ και μολυσμένοι
με ακτινοβολία μπορεί να μολύνει όλους.

766
00:54:54,250 --> 00:54:58,990
Και υπάρχουν πολλές ανησυχίες για
οι ψυχολογικές επιπτώσεις που παραμένουν

767
00:54:58,990 --> 00:55:01,790
περιορισμένους χώρους για παρατεταμένες περιόδους
ο χρόνος μπορεί να προκαλέσει.

768
00:55:02,170 --> 00:55:03,270
Πώς αντιμετωπίσατε την κατάσταση;

769
00:55:03,990 --> 00:55:06,330
Λοιπόν, για άλλη μια φορά, οι αποθήκες έχουν
βοήθησε.

770
00:55:08,970 --> 00:55:13,210
Κυρίες και κύριοι, υπομένετε μαζί μας
τη στιγμή. Έχουμε φανεί να έχουμε χάσει

771
00:55:13,210 --> 00:55:15,770
η σύνδεση με τη Φραγκίνα. είμαστε
θα προσπαθήσει να την επαναφέρει στο διαδίκτυο.

772
00:55:16,530 --> 00:55:23,490
Στο μεταξύ, ας κόψουμε
εμπορική. Τι συμβαίνει; έχουμε

773
00:55:23,710 --> 00:55:27,250
Όχι. Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει. Ι
δεν μπορώ να φτάσω πια στη Φράνσιν.

774
00:55:27,690 --> 00:55:29,590
Οι γραμμές έχουν πέσει. Είναι κάτω.

775
00:55:29,930 --> 00:55:31,770
Γιώργο, προσπαθούμε να πάρουμε τη Φράνσιν
πίσω.

776
00:55:32,080 --> 00:55:34,980
Αυτή τη στιγμή. Προσπαθούμε να την πάρουμε πίσω.
Μη μου πεις ότι προσπαθείς, εντάξει;

777
00:55:35,080 --> 00:55:39,660
Είσαι εκεί έξω σε αυτό το φανταχτερό στούντιο
όπου βρίσκομαι εδώ έξω διακινδυνεύοντας τη ζωή μου,

778
00:55:40,180 --> 00:55:41,240
Όπως, αυτό δεν είναι εντάξει.

779
00:55:42,080 --> 00:55:43,640
Κόψτε την τροφή του τώρα, παρακαλώ.

780
00:55:45,980 --> 00:55:50,880
Κυρίες και κύριοι, ζητούμε συγγνώμη
η διακοπή. Όπως μπορείτε να δείτε, το

781
00:55:50,880 --> 00:55:55,100
η κατάσταση εξελίσσεται ραγδαία και
τα συναισθήματα είναι στα ύψη.

782
00:55:55,640 --> 00:55:58,800
Αλλά σας διαβεβαιώνουμε ότι είμαστε...

783
00:55:59,410 --> 00:56:03,810
δεσμευόμαστε να σας κρατάμε ενήμερους
τις πιο ακριβείς και έγκαιρες πληροφορίες

784
00:56:03,810 --> 00:56:07,990
διαθέσιμο. Μείνετε συντονισμένοι καθώς εργαζόμαστε
για την επίλυση αυτών των ζητημάτων και τη διασφάλιση της

785
00:56:07,990 --> 00:56:13,410
ασφάλεια όλου του προσωπικού μας, συμπεριλαμβανομένου
τους ανταποκριτές μας. Θα επανέλθουμε στο

786
00:56:13,410 --> 00:56:15,510
Η Francine και ο George σε λίγα λεπτά.

787
00:56:18,370 --> 00:56:22,010
Καθώς πλοηγούμαστε σε αυτές τις προκλητικές
στιγμές, είναι σημαντικό να θυμάστε το

788
00:56:22,010 --> 00:56:26,450
ανθεκτικότητα και δημιουργικότητα που μας καθορίζουν
ενώ αντιμετωπίζουμε την αβεβαιότητα.

789
00:56:26,540 --> 00:56:31,700
σιγουριά, ας αφιερώσουμε λίγο χρόνο για να
γιορτάστε το πνεύμα της ανθρώπινης έκφρασης

790
00:56:31,700 --> 00:56:36,260
ελπίδα. Θα πάμε ζωντανά σε έναν ντόπιο
κοινοτική εκδήλωση όπου είναι ένας καλλιτέχνης

791
00:56:36,260 --> 00:56:38,440
δήλωση μέσα από το έργο του.

792
00:56:39,720 --> 00:56:44,380
Αυτή είναι η τέχνη μου, αλλά νομίζω ότι είναι περισσότερο
από αυτό. Είναι η φωνή μου. Είναι δικό μου

793
00:56:44,380 --> 00:56:45,520
σε όλους εκεί έξω.

794
00:56:46,020 --> 00:56:50,100
Αισθανόμαστε σαν να βρισκόμαστε σε έναν κόσμο που είναι
εκτός ελέγχου, όπου οι μόνοι άνθρωποι

795
00:56:50,100 --> 00:56:52,260
μπορούν να παίρνουν αποφάσεις είναι οι ισχυροί και
οι πλούσιοι.

796
00:56:52,620 --> 00:56:54,400
Αλλά θέλω να ανακτήσω αυτόν τον έλεγχο.

797
00:56:55,150 --> 00:56:56,910
Σε αυτόν τον καμβά έχω τον έλεγχο.

798
00:56:57,550 --> 00:56:59,370
Θέλω να έχεις και εσύ τον έλεγχο.

799
00:56:59,990 --> 00:57:02,430
Θα είμαστε εδώ πολύ καιρό αφότου συμβεί αυτό.

800
00:57:02,730 --> 00:57:08,530
Θα υπάρξει μια νέα αρχή, και αυτό
θα παραμείνει. Αυτό το έργο τέχνης, μπορεί να παραμείνει

801
00:57:08,530 --> 00:57:10,150
ως μήνυμα για όλους μας.

802
00:57:10,970 --> 00:57:15,590
Αυτή είναι η τοιχογραφία μου, και μπορεί να φαίνεται
αποκαλυπτικό, αλλά δεν είναι. Είναι ένα

803
00:57:15,590 --> 00:57:20,910
που αναδύεται από τις στάχτες. Αυτή η τέχνη, αν
παραμένει, θα είναι σύμβολο, μήνυμα προς

804
00:57:20,910 --> 00:57:21,910
όλοι.

805
00:57:22,800 --> 00:57:27,020
Ευχαριστώ, Leo. Αυτό το απόσπασμα και το δικό σου
η ερμηνεία μέσω της τέχνης μας θυμίζει

806
00:57:27,020 --> 00:57:28,540
η δύναμη της προοπτικής.

807
00:57:29,080 --> 00:57:32,880
Σε περιόδους αβεβαιότητας, είναι α
επιχείρηση σαν τη δική σας που προσφέρει όχι μόνο

808
00:57:32,880 --> 00:57:38,760
παρηγοριά, αλλά μια πρόκληση να ξαναφανταστούμε και
αναδιαμορφώσουμε τον κόσμο μας για να εξασφαλίσουμε ότι όταν

809
00:57:38,760 --> 00:57:42,080
τα πράγματα πέφτουν, σηκώνονται και πάλι.

810
00:57:42,860 --> 00:57:46,820
Ναί. Ευχαριστώ, Leo. Η δουλειά σου απόψε
δεν είναι απλώς μια τοιχογραφία.

811
00:57:47,460 --> 00:57:49,780
Είναι πραγματικά ένας φάρος για όσους παρακολουθούν
στο σπίτι.

812
00:57:51,810 --> 00:57:56,870
να τους εμπνεύσει να αντιμετωπίσουν το μέλλον και να
το διαμορφώνουν με όποιον τρόπο μπορούν με οτιδήποτε

813
00:57:56,870 --> 00:57:57,870
εργαλεία που έχουν.

814
00:58:00,990 --> 00:58:04,870
Τα λόγια του Λέο και η εκπληκτική τοιχογραφία του δίνουν
να σκεφτούμε πολύ την ανθεκτικότητά μας

815
00:58:04,870 --> 00:58:07,510
και η μεταμορφωτική δύναμη του
ανθρώπινο πνεύμα.

816
00:58:07,770 --> 00:58:11,090
Αλλά καθώς εξετάζουμε το μέλλον μας, και τα δύο
άμεσο και μακροπρόθεσμο,

817
00:58:11,850 --> 00:58:15,550
είναι επίσης σημαντικό να μένετε ενημερωμένοι
τις πολύ πραγματικές και παρούσες συνθήκες

818
00:58:15,550 --> 00:58:16,550
αντιμετωπίζουμε σήμερα.

819
00:58:17,440 --> 00:58:21,380
Ας πάμε τώρα στον Ίθαν Στορμ, τον δικό μας
μετεωρολόγος που ήταν από κοντά

820
00:58:21,380 --> 00:58:25,320
παρακολούθηση των περιβαλλοντικών αλλαγών
που συνοδεύουν αυτούς τους ταραχώδεις καιρούς.

821
00:58:25,540 --> 00:58:27,640
Ίθαν, τι νεότερο για τον καιρό
μπροστά;

822
00:58:36,260 --> 00:58:40,660
Καλώς ορίσατε όλοι. Αυτός είναι ο Ethan Storm.
Τώρα ας ρίξουμε μια γρήγορη ματιά στο

823
00:58:40,660 --> 00:58:45,040
αναμενόμενες κλιματικές αλλαγές μετά την
έκρηξη μέχρι την πρώτη αυριανή

824
00:58:45,040 --> 00:58:50,130
φως. Τώρα, μόλις το ένα δισεκατομμυριοστό του α
δεύτερο μετά την έκρηξη, θερμοκρασίες

825
00:58:50,130 --> 00:58:55,150
θα φτάσει τους 100 εκατομμύρια βαθμούς
Φαρενάιτ κοντά στο επίκεντρο της έκρηξης,

826
00:58:55,150 --> 00:58:57,650
θερμοκρασία 10 φορές υψηλότερη από την
επιφάνεια του ήλιου.

827
00:58:57,950 --> 00:59:01,330
Τα πάντα, άνθρωποι, ζώα, φυτά,
θα καεί αμέσως.

828
00:59:01,570 --> 00:59:05,650
Η ζέστη, ο καπνός και η αιθάλη από την καύση
ξύλα, πλαστικά και ορυκτά καύσιμα

829
00:59:05,650 --> 00:59:10,450
κατά συνέπεια μπλοκάρουν τις ηλιακές ακτίνες, οδηγώντας
σε μια σημαντική ψύξη της Γης

830
00:59:10,450 --> 00:59:15,250
επιφάνεια. Αυτό το φαινόμενο είναι γνωστό ως
πυρηνικό χειμώνα και θα μπορούσε να έχει

831
00:59:15,250 --> 00:59:19,630
επιπτώσεις στις παγκόσμιες καιρικές συνθήκες,
που μπορεί να προκαλέσει παρατεταμένες περιόδους

832
00:59:19,630 --> 00:59:22,990
χαμηλές θερμοκρασίες και ενοχλητικές
μοτίβα βροχοπτώσεων.

833
00:59:23,210 --> 00:59:28,790
Μέχρι τη δεύτερη μέρα, αναμένονται θερμοκρασίες
παραμένουν πολύ κάτω από το μηδέν, ακόμη και μέσα

834
00:59:28,790 --> 00:59:29,790
θερμότερες περιοχές.

835
00:59:29,930 --> 00:59:34,750
Τώρα αυτό το ξαφνικό και έντονο κρύο μπορούσε
οδηγούν επίσης σε κατάψυξη οποιουδήποτε εκτεθειμένου

836
00:59:34,750 --> 00:59:38,450
πηγές νερού και η παύση οποιουδήποτε
αγροτική δραστηριότητα.

837
00:59:38,970 --> 00:59:43,070
Από την τρίτη έως την πέμπτη ημέρα, η ψύξη θα είναι
συνεχίσει, αλλά με πιο αργό ρυθμό.

838
00:59:43,450 --> 00:59:49,450
Η θερμοκρασία μπορεί να πέσει έως και 50 βαθμούς
βαθμούς και πολύ κάτω από τον μέσο όρο για

839
00:59:49,450 --> 00:59:50,428
αυτή την εποχή του χρόνου.

840
00:59:50,430 --> 00:59:53,750
Μέχρι το τέλος της πρώτης εβδομάδας,
οι θερμοκρασίες κάπως θα σταθεροποιηθούν.

841
00:59:54,110 --> 00:59:59,310
Ωστόσο, αυτή είναι μόνο η ηρεμία πριν από ένα
μακρά και πικρή καταιγίδα. Ο μέσος όρος

842
00:59:59,310 --> 01:00:04,670
οι παγκόσμιες θερμοκρασίες θα μπορούσαν να κυμαίνονται γύρω
40 με 60 βαθμούς κάτω από το κανονικό. Και

843
01:00:04,670 --> 01:00:08,940
χωρίς τη ζεστασιά του ήλιου, είμαστε μέσα για
μια παρατεταμένη περίοδο κρύου, σκοταδιού,

844
01:00:08,940 --> 01:00:14,060
απρόβλεπτο. Αυτό είναι μόνο το
αρχή αυτού που θα μπορούσε να είναι παρατεταμένη

845
01:00:14,060 --> 01:00:16,980
θανατηφόρος πυρηνικός χειμώνας. Επιστροφή σε εσάς στο
το στούντιο.

846
01:00:19,260 --> 01:00:22,080
Λοιπόν, τουλάχιστον λύνουμε παγκόσμια
θέρμανση.

847
01:00:25,540 --> 01:00:30,640
Λοιπόν, εκτός από τα αστεία, είναι πολύ σημαντικό
για όσους βρίσκονται στο σπίτι να αποφεύγουν να βγαίνουν έξω

848
01:00:30,640 --> 01:00:32,040
τις πιο κρύες ώρες.

849
01:00:32,440 --> 01:00:33,780
ιδιαίτερα ηλικιωμένοι και παιδιά.

850
01:00:34,160 --> 01:00:39,540
Θυμηθείτε, μπορείτε να συμμετάσχετε στη συζήτηση
χρησιμοποιώντας hashtag τελική μετάδοση στην ανάρτηση

851
01:00:39,540 --> 01:00:44,720
-συνδέει. Λαμβάνουμε πολλά μηνύματα
και αρκετά βίντεο έχουν γίνει viral.

852
01:00:44,920 --> 01:00:46,500
Ας ρίξουμε μια ματιά με τη Melissa.

853
01:00:48,540 --> 01:00:50,520
Ας διαβάσουμε μερικά ακόμη σχόλια από μας
θεατές.

854
01:00:51,780 --> 01:00:53,620
Τα αστέρια φαίνονται διαφορετικά απόψε.

855
01:00:54,040 --> 01:00:55,340
Λες και ξέρουν.

856
01:00:56,860 --> 01:00:59,680
Σε κάθε πανδοχείο, υπάρχει μια νέα αρχή.

857
01:01:00,360 --> 01:01:01,560
Ας μην το ξεχνάμε αυτό.

858
01:01:03,250 --> 01:01:06,870
Είστε όλοι αναίσθητοι, δείχνετε όχι
σεβασμό για την τραγωδία.

859
01:01:07,650 --> 01:01:08,650
Ντροπή σου.

860
01:01:09,610 --> 01:01:13,750
Πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε. Είστε ελεύθεροι να
αλλάξτε κανάλι αν θέλετε, αλλά

861
01:01:13,750 --> 01:01:16,850
δεν υπάρχει λόγος να τα διαταράξεις
παροχή δημόσιας υπηρεσίας.

862
01:01:20,270 --> 01:01:21,910
Ας κάνουμε check in στην επιφάνεια.

863
01:01:22,130 --> 01:01:23,390
Συμβαίνει κάτι εκεί πάνω;

864
01:01:23,790 --> 01:01:28,350
Γρύλος. Πάμε στον Γιώργο μπροστά
γραμμή για μια πιο ξεκάθαρη εικόνα του τι υπάρχει

865
01:01:28,350 --> 01:01:29,350
επάνω.

866
01:01:29,570 --> 01:01:31,990
Όλοι, αν το παρακολουθείτε αυτό,
τα πράγματα κλιμακώνονται γρήγορα.

867
01:01:56,010 --> 01:01:57,650
Έλα, Γιώργο.

868
01:01:58,970 --> 01:02:01,250
Εκρήξεις; Διαφωνούντες; εννοώ...

869
01:02:01,520 --> 01:02:03,740
ακούγεται σαν πολλές συζητήσεις συνωμοσίας
εμένα.

870
01:02:03,980 --> 01:02:06,040
Είσαι σίγουρος ότι δεν ακούς απλώς
κατασκευή;

871
01:02:06,540 --> 01:02:09,460
Εννοώ, είμαι σίγουρος ότι μάλλον δεν είναι έτσι
κακό όσο το καταλαβαίνεις.

872
01:02:10,680 --> 01:02:11,680
Όχι τόσο άσχημα;

873
01:02:12,240 --> 01:02:13,380
Τι λες;

874
01:02:15,200 --> 01:02:16,200
Κοιτάξτε γύρω σας.

875
01:02:17,280 --> 01:02:19,340
Είναι απόλυτο χάος στους δρόμους.

876
01:02:21,060 --> 01:02:25,860
Francine, αν της συμβεί κάτι,
είναι στο χέρι μας που αγνοούμε τα σημάδια.

877
01:02:28,380 --> 01:02:31,140
Σας λέω αυτό που βλέπω με το δικό μου
ίδια μάτια.

878
01:02:31,520 --> 01:02:33,360
Αυτό δεν είναι παράνοια, εντάξει;

879
01:02:33,820 --> 01:02:37,180
Εντάξει, παιδιά, χαλαρώστε. Γιώργο, γεια,
η ασφάλειά σας είναι η πρώτη μας προτεραιότητα.

880
01:02:37,620 --> 01:02:39,280
Εκτιμούμε που παίρνετε αυτούς τους κινδύνους.

881
01:02:39,720 --> 01:02:43,520
Σάρα, ίσως προσπαθήσουμε να πάρουμε λίγο
επιβεβαίωση για αυτά τα γεγονότα, η

882
01:02:45,620 --> 01:02:47,680
Ωραία, αλλά δεν θα μείνω εδώ.

883
01:02:48,260 --> 01:02:49,840
Κατεβαίνω να συναντήσω τη Φράνσιν.

884
01:02:50,180 --> 01:02:53,320
Εάν έχετε οποιεσδήποτε πραγματικές ενημερώσεις από το
στούντιο, τα χρειάζομαι τώρα.

885
01:03:02,030 --> 01:03:03,110
Ο Γιώργος είναι τόσο σέξι.

886
01:03:04,170 --> 01:03:06,670
Αλλά μαντέψτε ποιον έχουμε στη γραμμή, Τζακ;

887
01:03:07,830 --> 01:03:08,830
Ποιος, Σάρα;

888
01:03:08,930 --> 01:03:11,330
Έχουμε την Francine πίσω στη γραμμή.

889
01:03:11,570 --> 01:03:13,130
Francine, μας ακούς;

890
01:03:16,650 --> 01:03:17,650
Ναι, Σάρα.

891
01:03:18,330 --> 01:03:21,990
Έχουν σημειωθεί αρκετές μικρές εκρήξεις
γύρω μου. Το γκαράζ που ήμουν έχει

892
01:03:21,990 --> 01:03:25,210
κατέρρευσε και αρκετοί άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους,
συμπεριλαμβανομένων των παιδιών.

893
01:03:25,910 --> 01:03:28,030
Νιώθω ταραγμένος αλλά αποφασισμένος.
Που είναι ο Γιώργος;

894
01:03:29,290 --> 01:03:32,910
Λοιπόν, χάσαμε τον οπερατέρ του Γιώργου, και
προς το παρόν δεν έχουμε σήμα με

895
01:03:32,910 --> 01:03:35,590
αυτόν. Τι εννοείς δεν έχεις α
σήμα; Είναι καλά; Ξέρεις πού βρίσκεται

896
01:03:35,590 --> 01:03:36,590
είναι;

897
01:03:37,110 --> 01:03:41,470
Ας μην χρησιμοποιήσουμε την εκπομπή για προσωπικά
θέματα. Παρακαλώ, φρενίτιδα. Απλά θέλω

898
01:03:41,470 --> 01:03:44,470
βρείτε τον Γιώργο και καλύψτε την ιστορία για εσάς.
Είναι στο κέντρο της πόλης;

899
01:03:44,710 --> 01:03:48,210
Μπορώ να τον βρω; Γιώργο, αν είσαι
παρακολουθώ, έρχομαι για σένα, εντάξει;

900
01:03:49,830 --> 01:03:51,370
Ω, γλυκό.

901
01:03:52,390 --> 01:03:54,890
Τι όμορφη ιστορία αγάπης.

902
01:03:56,790 --> 01:03:58,350
Ψάχνουν για τον Γιώργο.

903
01:03:58,960 --> 01:04:00,460
Ας τους πούμε την τοποθεσία, Σάρα.

904
01:04:01,500 --> 01:04:04,820
Όχι, ας κρατήσουμε λίγο σασπένς για το δικό μας
θεατές.

905
01:04:05,540 --> 01:04:09,780
Και πριν συνεχίσουμε... Υπομονή, υπομονή
επάνω. Λυπάμαι όλους. Υπομονή. Φέρτε

906
01:04:09,780 --> 01:04:11,320
το κάτω. Κατεβάστε το όλοι. Κρατήστε
επάνω.

907
01:04:12,140 --> 01:04:15,680
Παιδιά, ακούστε όλοι. Πρέπει να πω
αυτό.

908
01:04:16,580 --> 01:04:19,760
Παιδιά, συνεχίστε σαν να μην είναι τίποτα
λάθος είναι τρέλα.

909
01:04:20,280 --> 01:04:23,840
Και ενώ εκτιμώ το καταφύγιο του
αυτό το καταφύγιο, δεν είναι αρκετό.

910
01:04:24,540 --> 01:04:25,540
Δεν είναι.

911
01:04:26,040 --> 01:04:28,000
Δεν μπορούμε απλώς να συνεχίσουμε να εκπέμπουμε.

912
01:04:28,920 --> 01:04:31,120
Όπως, δεν υπάρχει πραγματική δουλειά που πρέπει να γίνει
έξω.

913
01:04:34,100 --> 01:04:38,880
Και πολλοί από εμάς έχουμε αποφασίσει ότι δεν μπορούμε
μείνε άλλο εδώ προσποιούμενος

914
01:04:38,880 --> 01:04:39,920
όλα καλά.

915
01:04:41,500 --> 01:04:42,960
Δεν αφορά μόνο εμάς.

916
01:05:18,460 --> 01:05:19,460
Γεια,

917
01:05:22,300 --> 01:05:23,820
Είμαι ο νέος σας δάσκαλος AI.

918
01:05:24,140 --> 01:05:26,780
Καλώς ήρθατε σε ένα νέο πρόγραμμα σπουδών προσαρμοσμένο για
αύριο.

919
01:05:27,160 --> 01:05:30,080
Το Core Survival Tactics διδάσκει ζωτική ζωή
δεξιότητες.

920
01:05:30,400 --> 01:05:33,940
Το Rapid Rebuilding εισάγει το πρακτικό
μηχανική για την ανακατασκευή.

921
01:05:34,910 --> 01:05:39,090
και το Resource Sciences διασφαλίζει ότι μάθαμε
βιώσιμη ζωή με αυτά που έχουμε.

922
01:05:39,330 --> 01:05:41,510
Το μέλλον εξαρτάται από εμάς!

923
01:05:46,270 --> 01:05:50,670
Γιατί να περιμένετε αρρώστια, αποκάλυψη ή
η αβεβαιότητα του θανάτου;

924
01:05:51,030 --> 01:05:53,730
Ευθανασία, η ευγενική φυγή σου
αξίζουν.

925
01:05:53,990 --> 01:05:57,670
Χωρίς πόνο, χωρίς φόβο, μόνο γλυκιά απελευθέρωση.

926
01:06:07,470 --> 01:06:08,470
έκτακτες ειδήσεις.

927
01:06:08,630 --> 01:06:10,990
Όλη η επικοινωνία με το ανατολικό κράτος
Η εντολή έχει χαθεί.

928
01:06:11,270 --> 01:06:15,030
Δεν υπάρχει επιβεβαίωση εάν είναι αυτό
λόγω τεχνικής βλάβης ή εξωτερικού

929
01:06:15,030 --> 01:06:16,030
παρέμβασης.

930
01:06:16,170 --> 01:06:17,350
Οι αρχές σιωπούν.

931
01:06:17,570 --> 01:06:18,328
έκτακτες ειδήσεις.

932
01:06:18,330 --> 01:06:20,650
Επιβεβαιώθηκαν τακτικά πυρηνικά πλήγματα
ανοιχτά νερά.

933
01:06:20,930 --> 01:06:23,690
Τα αμυντικά συστήματα παραμένουν ανενεργά. Το
η αντίστροφη μέτρηση συνεχίζεται.

934
01:06:23,990 --> 01:06:24,948
έκτακτες ειδήσεις.

935
01:06:24,950 --> 01:06:26,830
Τα κυβερνητικά σήματα έκτακτης ανάγκης είναι
αποτυγχάνοντας.

936
01:06:27,030 --> 01:06:28,530
Δεν έχουμε περαιτέρω ενημερώσεις.

937
01:06:28,810 --> 01:06:30,010
Αυτά είναι τα έκτακτα νέα.

938
01:06:30,350 --> 01:06:32,390
Μείνετε συντονισμένοι στην εκπομπή παγκόσμια κρίση.

939
01:06:41,390 --> 01:06:45,370
Σεβόμαστε την απόφασή μας
συναδέλφους που επιλέγουν να φύγουν. Είναι ένα

940
01:06:45,370 --> 01:06:48,170
της σοβαρότητας αυτού που συμβαίνει
έξω από αυτά τα τείχη.

941
01:06:48,530 --> 01:06:53,530
Ωστόσο, θα συνεχίσουμε να σας παρέχουμε
ενημερώσεις και πληροφορίες όσο εμείς

942
01:06:53,530 --> 01:06:54,530
μπορεί.

943
01:06:55,290 --> 01:06:58,110
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ελέγξετε για ενημέρωση
από τη Georgia Francine.

944
01:06:59,330 --> 01:07:05,540
Όχι. Δεν υπάρχουν ακόμα ενημερώσεις, αλλά έχουμε ένα
υπέροχο τμήμα που γυρίστηκε πριν από δύο μέρες

945
01:07:05,540 --> 01:07:09,900
πολύ δική Francine, που σας έφερε από εμάς
χορηγός, Frosty Industries.

946
01:07:10,360 --> 01:07:15,220
Είναι μια υπενθύμιση των μικρών χαρών που
μπορεί να βρεθεί ακόμα και στο πιο απροσδόκητο

947
01:07:15,220 --> 01:07:16,220
μέρη.

948
01:07:20,940 --> 01:07:21,940
Γεια σε όλους.

949
01:07:21,980 --> 01:07:26,500
Σε καιρούς σαν κι αυτούς που νιώθει ελευθερία
πιο περιορισμένοι από ποτέ, βρήκαμε α

950
01:07:26,500 --> 01:07:29,460
ιστορία απρόσμενης χαράς πίσω από τους τοίχους
της κρατικής φυλακής.

951
01:07:29,880 --> 01:07:33,760
Χάρη σε μια μοναδική πρωτοβουλία του Frosty
Βιομηχανίες, φέρνουμε λίγο

952
01:07:33,760 --> 01:07:35,880
γλύκα σε ένα μέρος που σπάνια βλέπει
αυτό.

953
01:07:38,000 --> 01:07:41,520
Γεια, πήρα παγωτό Frosty. Ποιος
θέλει παγωτό Frosty;

954
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
Ναι.

955
01:07:44,740 --> 01:07:45,740
Ορίστε.

956
01:07:46,080 --> 01:07:47,080
Ορίστε.

957
01:07:50,480 --> 01:07:51,980
Είναι μια μικρή γεύση από έξω.

958
01:07:52,440 --> 01:07:54,960
Μπορεί να μην είναι ελευθερία, αλλά είναι
καλύτερα.

959
01:07:55,200 --> 01:07:56,240
Είναι παγωμένος.

960
01:07:56,700 --> 01:07:59,040
Και ξέρετε, αυτοί οι τοίχοι είναι
ενισχυμένο.

961
01:07:59,400 --> 01:08:01,740
Ίσως το πιο ασφαλές σημείο για να βρεθείτε στο σωστό μέρος
τώρα.

962
01:08:02,180 --> 01:08:03,940
Ποιος θα το πίστευε ότι θα ήταν οι τυχεροί
αυτά, ε;

963
01:08:05,060 --> 01:08:09,840
Ενώ ο κόσμος έξω παλεύει με
χάος, αυτές οι στιγμές κανονικότητας είναι

964
01:08:09,840 --> 01:08:10,840
και πολύτιμο.

965
01:08:10,980 --> 01:08:15,520
Σήμερα, το παγωτό δεν είναι απλώς ένα επιδόρπιο.
Είναι μια σύντομη απόδραση από το ζοφερό

966
01:08:15,520 --> 01:08:16,520
του εγκλεισμού.

967
01:08:18,510 --> 01:08:19,770
Η πραγματική παγωμένη εμπειρία.

968
01:08:24,930 --> 01:08:28,990
Σας ευχαριστούμε που μείνατε μαζί μας. Αυτό ήταν
ένα προηχογραφημένο τμήμα από τη Francine,

969
01:08:29,010 --> 01:08:34,729
προσφέροντας μια πιο ανάλαφρη στιγμή σε αυτά τα βαριά
φορές από τον χορηγό μας, Frosty

970
01:08:34,729 --> 01:08:35,729
Βιομηχανίες.

971
01:08:35,870 --> 01:08:40,270
Εργαζόμαστε για να αποκαταστήσουμε ζωντανά
επικοινωνήστε με τη Francine, και θα φέρουμε

972
01:08:40,270 --> 01:08:42,130
ενημερώσεις μόλις τις έχουμε.

973
01:08:44,410 --> 01:08:48,800
Α, μόλις λάβαμε ένα βίντεο από
Το κινητό του Γιώργου με ανάρτηση. Εκπληκτική επιτυχία.

974
01:08:49,560 --> 01:08:53,779
Τι ισχυρό κοινωνικό δίκτυο με αυτό
fat download.

975
01:08:54,420 --> 01:08:55,420
Ας το παρακολουθήσουμε τώρα.

976
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Δεν ξέρω.

977
01:09:00,260 --> 01:09:03,460
Συνεχίζετε όλοι, προσποιούμενοι νομίζω
είναι λάθος.

978
01:09:05,680 --> 01:09:08,880
Δεν με νοιάζει πια.

979
01:09:09,979 --> 01:09:11,200
Πραγματικά δεν το κάνω.

980
01:09:13,500 --> 01:09:15,000
Δεν φοβάμαι να πεθάνω.

981
01:09:19,950 --> 01:09:20,950
τελευταία 10 χρόνια.

982
01:09:33,250 --> 01:09:34,250
φοβάμαι.

983
01:09:34,630 --> 01:09:39,210
Δεν θα δω φίλους ακόμα.

984
01:09:43,109 --> 01:09:47,510
Φοβάμαι ότι απογοήτευσα το δικό μου
γονείς φεύγοντας από το καταφύγιο.

985
01:10:06,320 --> 01:10:07,320
δεν είναι ασφαλής.

986
01:10:08,020 --> 01:10:09,440
Για όλα φταίω εγώ.

987
01:10:15,540 --> 01:10:20,420
Φράνσιν, αν βλέπεις... Τζορτζ,
Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά έχουμε ένα

988
01:10:20,420 --> 01:10:22,680
κριτική ενημέρωση από τον χορηγό μας,
BetBlast.

989
01:10:23,700 --> 01:10:25,760
Είναι ανησυχητικό το πώς μιλάς
αυτό.

990
01:10:27,760 --> 01:10:30,540
Francine, το άκουσες αυτό; Ήσουν εσύ
συνδεδεμένος;

991
01:10:32,620 --> 01:10:35,420
για μια οικεία στιγμή ενός ατόμου και
το χρησιμοποιείτε για κοινό

992
01:10:35,420 --> 01:10:39,820
ψυχαγωγία. Δηλαδή, έτσι είναι
γαμημένα επιφανειακά και άνθρωποι πεθαίνουν

993
01:10:39,820 --> 01:10:40,820
δεν σε νοιάζει.

994
01:10:41,000 --> 01:10:45,860
Υπάρχουν τρόποι να μιλήσουμε για τη θλίψη και
πόνος και φόβος διατηρώντας μερικούς

995
01:10:45,860 --> 01:10:50,520
αξιοπρέπεια και άνθρωποι μόλις γίνονται
όλο και πιο συνηθισμένο σε αυτό

996
01:10:50,520 --> 01:10:55,220
επιφανειακός πόνος και γίνονται
απαθής.

997
01:10:56,420 --> 01:11:00,440
Μοιραστείτε την ιδιωτική στιγμή ενός ατόμου και
μιλούσες για το ιδιωτικό

998
01:11:00,440 --> 01:11:01,440
ζωή.

999
01:11:06,880 --> 01:11:12,320
Εκπληκτική επιτυχία. Ευχαριστώ, Francine, για αυτό
ισχυρό συναισθηματικό αντίκτυπο που μόλις δώσατε

1000
01:11:12,840 --> 01:11:17,060
Τώρα ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στην Έμμα
αυτή η ενημέρωση. Και ευχαριστούμε τους δικούς μας

1001
01:11:17,380 --> 01:11:19,500
BetBlast. Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.

1002
01:11:20,700 --> 01:11:21,700
Τόσο συναρπαστικό.

1003
01:11:24,100 --> 01:11:27,220
Τρέχουν πολλά συναισθήματα
μέσα από εμένα αυτή τη στιγμή, αλλά ενθουσιασμός

1004
01:11:27,220 --> 01:11:28,220
από αυτούς.

1005
01:11:29,930 --> 01:11:31,490
Οι άνθρωποι πεθαίνουν εκεί έξω.

1006
01:11:33,630 --> 01:11:39,930
Απλώς καθόμαστε εδώ μέσα, στα δικά μας
ασφαλής μικρόκοσμος, που τα καταγράφει όλα. Για

1007
01:11:39,930 --> 01:11:42,030
τι; Μια επιταγή, παρακαλώ. Σάρα!

1008
01:11:46,190 --> 01:11:47,930
Το τέλος του κόσμου.

1009
01:11:49,570 --> 01:11:51,410
Και εννοούμε το τέλος του κόσμου μας.

1010
01:11:53,110 --> 01:11:55,750
Ο τρόπος ζωής μας, η αίσθηση της πραγματικότητας.

1011
01:11:59,470 --> 01:12:02,470
Ο κόσμος είναι εδώ για δισεκατομμύρια
χρόνια πριν από εμάς. Θα είναι εδώ για

1012
01:12:02,470 --> 01:12:03,850
δισεκατομμύρια χρόνια μετά από εμάς.

1013
01:12:04,930 --> 01:12:10,190
Δεν είμαστε το αποκορύφωμα της ζωής
αφήγηση. Όχι, είμαστε ένα μόνο κεφάλαιο

1014
01:12:10,190 --> 01:12:11,410
άπειρη, συνεχιζόμενη ιστορία.

1015
01:12:15,690 --> 01:12:16,690
Κοιτάξτε σας.

1016
01:12:18,090 --> 01:12:19,090
Κοίτα με.

1017
01:12:22,390 --> 01:12:23,390
Κοιτάξτε μας.

1018
01:12:24,630 --> 01:12:25,630
Δημοσιογραφία.

1019
01:12:25,970 --> 01:12:28,470
Δεν έχουμε γίνει τίποτα περισσότερο από ένα
θέαμα.

1020
01:12:33,100 --> 01:12:34,620
Δεν δημιουργώ τίποτα καλό στο
κόσμο.

1021
01:12:37,300 --> 01:12:43,740
Οι άνθρωποι χρειάζονται πραγματική βοήθεια. Χρειάζονται αληθινά
πληροφορίες, όχι αυτή η απολυμανθείσα έκδοση

1022
01:12:43,740 --> 01:12:44,740
πραγματικότητα.

1023
01:12:47,100 --> 01:12:49,380
Έχουμε χάσει την επαφή με όλα αυτά
θέματα.

1024
01:12:50,200 --> 01:12:51,700
Και έχω τελειώσει.

1025
01:12:58,740 --> 01:12:59,740
Καληνύχτα.

1026
01:13:01,340 --> 01:13:02,340
Καλή τύχη.

1027
01:13:04,810 --> 01:13:06,010
Σταμάτα αυτή τη γαμημένη μουσική.

1028
01:13:07,930 --> 01:13:14,330
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, αυτό ήταν
σίγουρα ένα ισχυρό

1029
01:13:14,330 --> 01:13:21,250
στιγμή. Αλλά γράφουμε ιστορία
απόψε. Και

1030
01:13:21,250 --> 01:13:25,550
παρακολουθείτε ένα σημαντικό κομμάτι
της ιστορίας της τηλεόρασης.

1031
01:13:26,430 --> 01:13:30,810
Ας συνεχίσουμε όμως. Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί.

1032
01:13:32,330 --> 01:13:36,650
Στη συνέχεια, έχουμε την Emma με περισσότερες ενημερώσεις
στον κόσμο του στοιχήματος. Έμμα, η

1033
01:13:36,650 --> 01:13:38,770
Η βιομηχανία του στοιχήματος εξακολουθεί να ακμάζει,
δεν είναι;

1034
01:13:39,650 --> 01:13:45,230
Πέθανε. Ο ασθενής που ήταν
στο επίκεντρο των πιο έντονων

1035
01:13:45,230 --> 01:13:47,570
η φρενίτιδα έφυγε επιτέλους από τη ζωή.

1036
01:13:48,210 --> 01:13:49,830
Όμως τα στοιχήματα έχουν μπει.

1037
01:13:50,280 --> 01:13:55,580
Και έχουμε νικητές. Αυτό είναι το πιο
προσοδοφόρο στοίχημα στην ιστορία μας. Και το

1038
01:13:55,580 --> 01:13:58,440
ο νικητής μόλις κέρδισε συνολικά $50
εκατομμύρια.

1039
01:13:58,800 --> 01:14:04,140
Ενώ ο κόσμος έξω αντιμετωπίζει
πρωτόγνωρο χάος, το στοίχημα

1040
01:14:04,140 --> 01:14:09,580
βρήκε νέους και νοσηρά συναρπαστικούς τρόπους
να βγάλουν λεφτά. Ένα από τα πιο δημοφιλή

1041
01:14:09,580 --> 01:14:15,620
παιχνίδια αυτή τη στιγμή είναι η ρώσικη ρουλέτα
παιχνίδια στο Λας Βέγκας. Αυτό είναι επικίνδυνο

1042
01:14:15,620 --> 01:14:18,240
παιχνίδι. Τραβάει εκατομμύρια και το
στοιχήματα.

1043
01:14:18,650 --> 01:14:19,650
δεν θα μπορούσε να είναι πιο ψηλά.

1044
01:14:19,830 --> 01:14:22,570
Αλλά αυτά τα στοιχήματα δεν αφορούν μόνο τα χρήματα
πια.

1045
01:14:22,930 --> 01:14:27,990
Τώρα πρόκειται να πάρουν τον έλεγχο σε ένα
κόσμο που φαίνεται εντελώς έξω από

1046
01:14:27,990 --> 01:14:33,550
έλεγχος. Οι πιθανότητες αλλάζουν με κάθε
ρόλο, και το διακύβευμα δεν θα μπορούσε να είναι υψηλότερο.

1047
01:14:34,850 --> 01:14:36,890
Ευχαριστώ, Έμμα, για αυτήν την ενημέρωση.

1048
01:14:37,130 --> 01:14:41,290
Φαίνεται ότι ακόμη και στα πιο σκοτεινά του
φορές, οι άνθρωποι βρίσκουν τρόπους να ασχοληθούν

1049
01:14:41,290 --> 01:14:46,050
κόσμο γύρω τους. Καλώς ή κακώς,
θα συνεχίσουμε να σας προσφέρουμε τα πιο πρόσφατα

1050
01:14:46,050 --> 01:14:47,550
ενημερώσεις καθώς μπαίνουν.

1051
01:14:48,030 --> 01:14:50,210
Μείνετε μαζί μας και θα τα πούμε μετά
διάλειμμα.

1052
01:15:10,250 --> 01:15:15,410
Αυτό το μήνυμα απευθύνεται σε όλους τους θεατές
ανεξαρτήτως εθνικότητας επί του παρόντος

1053
01:15:15,410 --> 01:15:16,410
αυτό το πρόγραμμα.

1054
01:15:16,840 --> 01:15:21,280
Αγαπητοί θεατές, ακούτε αυτόν τον ήχο
γιατί επίκειται πυρηνική επίθεση.

1055
01:15:21,480 --> 01:15:26,040
Είναι απαραίτητο να παραμείνετε ήρεμοι και
ακολουθήστε τις οδηγίες της περιοχής σας

1056
01:15:26,040 --> 01:15:30,020
αρχές. Αν είσαι έξω, ψάξε
καταφύγιο αμέσως.

1057
01:15:30,440 --> 01:15:34,320
Εάν είναι δυνατόν, μετακινηθείτε υπόγεια ή σε ένα
κατασκευή από σκυρόδεμα.

1058
01:15:34,780 --> 01:15:39,760
Εάν δεν υπάρχει άλλο καταφύγιο,
τοποθετήστε τον εαυτό σας πίσω από οποιοδήποτε στερεό

1059
01:15:40,200 --> 01:15:43,800
Θα ενημερωθείτε όταν η πυρηνική
ολοκληρώθηκαν οι εκρήξεις.

1060
01:15:44,460 --> 01:15:46,980
παραμείνετε προστατευμένοι και περιμένετε περαιτέρω
οδηγίες.

1061
01:15:47,260 --> 01:15:51,160
Μην τολμήσετε έξω μέχρι να είστε
ενημερώνεται ότι είναι ασφαλές να το πράξει.

1062
01:15:51,760 --> 01:15:56,680
Συνεχίστε να λαμβάνετε ενημερώσεις μέσω
επίσημα κανάλια. Μείνετε ασφαλείς

1063
01:15:56,680 --> 01:15:59,780
την καθοδήγηση του προσωπικού έκτακτης ανάγκης και
τοπικές αρχές.

1064
01:16:00,500 --> 01:16:05,900
Θυμηθείτε, είμαστε όλοι μαζί σε αυτό.
Με παγκόσμια συνεργασία, θα το κάνουμε

1065
01:16:05,900 --> 01:16:07,060
αυτό το τραγικό γεγονός.

1066
01:16:07,940 --> 01:16:09,720
Προχωρήστε αμέσως στην ασφάλεια.

1067
01:16:10,060 --> 01:16:12,260
Αυτή η ανακοίνωση έχει πλέον ολοκληρωθεί.

1068
01:16:19,530 --> 01:16:20,530
Νομίζω ότι τη βρήκα.

1069
01:16:21,630 --> 01:16:22,630
Φραγκίνα!

1070
01:16:23,090 --> 01:16:24,090
Φράνσιν, με ακούς;

1071
01:16:24,450 --> 01:16:27,350
Γιώργο, είμαι εδώ. Είμαι παγιδευμένος, αλλά είμαι
εντάξει.

1072
01:16:29,170 --> 01:16:30,690
Φράνσιν, έρχομαι. Απλά κρατηθείτε.

1073
01:16:31,150 --> 01:16:33,170
Μπορείτε να με βρείτε, Γιώργο. Δεν έχασα ποτέ
ελπίδα.

1074
01:16:47,970 --> 01:16:48,970
Γεώργιος!

1075
01:16:49,740 --> 01:16:51,040
Φράνσις, είσαι εκεί;

1076
01:16:54,600 --> 01:17:00,620
Μάλλον μια μικρή οπισθοδρόμηση. Αυτό ήταν ένα
έντονη στιγμή. Αλλά θυμηθείτε, παιδιά,

1077
01:17:00,620 --> 01:17:04,200
γράφεις ιστορία απόψε, και είσαι
μάρτυρας κάτι εξαιρετικό.

1078
01:17:04,820 --> 01:17:07,900
Τώρα ας επανέλθουμε με τη Melissa για
ενημέρωση για αυτό.

1079
01:17:09,380 --> 01:17:11,940
Επίκειται πυρηνική έκρηξη.

1080
01:17:12,580 --> 01:17:14,720
Εκτιμώμενος αντίκτυπος σε εννέα λεπτά.

1081
01:17:15,080 --> 01:17:16,940
Αυτό δεν είναι τεστ.

1082
01:17:17,630 --> 01:17:19,190
Αυτό δεν είναι αστείο.

1083
01:17:20,550 --> 01:17:26,670
Φαίνεται να βιώνουμε ευρέως διαδεδομένο
αστοχίες επικοινωνίας. μου λένε

1084
01:17:26,670 --> 01:17:28,790
ότι όλοι οι σύνδεσμοί μας είναι εκτός λειτουργίας.

1085
01:17:31,310 --> 01:17:33,150
Στείλτε τους κλόουν.

1086
01:17:38,250 --> 01:17:44,950
Ξέρεις, ήταν πάντα προσωρινό.

1087
01:17:48,059 --> 01:17:49,420
Αγάπη. Τέχνη.

1088
01:17:50,600 --> 01:17:51,600
Υγεία.

1089
01:17:53,440 --> 01:17:55,560
Ακόμα και η ίδια η Γη. Εσείς.

1090
01:17:55,840 --> 01:17:56,840
Μου.

1091
01:17:59,400 --> 01:18:00,400
Θάνατος.

1092
01:18:02,980 --> 01:18:04,580
Ο θάνατος είναι τόσο αναπόφευκτος.

1093
01:18:07,280 --> 01:18:11,980
Το μόνο ραντεβού που δεν κάνατε ποτέ
στο βιβλίο των ραντεβού σας. Το τελευταίο αληθινό

1094
01:18:11,980 --> 01:18:12,980
έκπληξη.

1095
01:18:17,100 --> 01:18:19,140
Πάντα περιμένει να μας εκπλήξει.

1096
01:18:22,160 --> 01:18:28,280
Τώρα έχουμε συνηθίσει να αγοράζουμε
τα πάντα.

1097
01:18:32,320 --> 01:18:35,900
Και όλα έρχονται με μια λήξη
ημερομηνία.

1098
01:18:36,480 --> 01:18:40,820
Όταν φτάσει αυτή η ημερομηνία, τι πραγματικά
παραμένει...

1099
01:18:40,820 --> 01:18:44,780
Έχουμε σκοτώσει.

1100
01:18:46,030 --> 01:18:48,210
Καινοτομία. Πρωτοτυπία.

1101
01:18:48,730 --> 01:18:50,230
Ένα δισεκατομμύριο.

1102
01:18:52,110 --> 01:18:54,470
Και όλα όσα ακολούθησαν.

1103
01:18:57,410 --> 01:19:02,870
Οι ζωές μας, πανομοιότυπες και τυποποιημένες,
είναι υπνηλία.

1104
01:19:03,450 --> 01:19:10,210
Οι ζωές μας, πανομοιότυπες και τυποποιημένες,
είναι υπνηλία νωθρότητα.

1105
01:19:12,590 --> 01:19:14,170
ξέρω.

1106
01:19:15,240 --> 01:19:21,540
μουδιασμένος σε μια ασχήμια που είναι καθολική όχι

1107
01:19:21,540 --> 01:19:25,980
αυτό δεν είναι το τέλος του κόσμου

1108
01:19:25,980 --> 01:19:31,080
είναι μόνο το τέλος αυτού

1109
01:19:31,080 --> 01:19:37,120
και μια μέρα

1110
01:19:37,120 --> 01:19:44,120
θα γίνουμε μάθημα στα βιβλία της ιστορίας
για το πώς εμείς

1111
01:19:44,120 --> 01:19:49,550
αυτοκαταστρέφεται και ξανασηκώθηκε από το
στάχτες

1112
01:19:49,550 --> 01:19:56,510
για να δημιουργήσετε ένα νέο, σοφότερο

1113
01:19:56,510 --> 01:19:57,510
κόσμο.

1114
01:20:06,790 --> 01:20:09,090
Ήταν απλώς ένα ψέμα.

1115
01:20:11,930 --> 01:20:13,850
Δεν έπρεπε να σε χάσω.

1116
01:20:17,130 --> 01:20:18,770
Έτσι ξεκινάει πάντα.

1117
01:20:19,590 --> 01:20:21,830
Μια λέξη και μετά άλλη.

1118
01:20:22,690 --> 01:20:24,890
Η μισή αλήθεια τονίζεται ως προστασία.

1119
01:20:26,190 --> 01:20:28,950
Και τότε όλα γίνονται ομίχλη.

1120
01:20:29,610 --> 01:20:33,010
Και η αλήθεια χάνεται.

1121
01:20:33,490 --> 01:20:35,190
Αλλά ήταν για εμάς.

1122
01:20:36,890 --> 01:20:42,810
Δεν το ήθελα αυτό. δεν το φανταζόμουν ποτέ
αυτό... Αυτό είναι το θέμα, Φίλιππε.

1123
01:20:43,030 --> 01:20:44,510
Κανείς δεν το φαντάζεται ποτέ.

1124
01:20:45,230 --> 01:20:51,730
Αλλά όταν τα ψέματα αναμειγνύονται με στοργή, πότε
οι λέξεις γίνονται ελαφριές, οι άνθρωποι παύουν να αισθάνονται

1125
01:20:51,730 --> 01:20:53,070
το βάρος αυτών που λένε.

1126
01:20:53,910 --> 01:20:55,370
Και συμβαίνουν πράγματα.

1127
01:20:56,670 --> 01:20:57,690
Αναπόφευκτα πράγματα.

1128
01:20:58,310 --> 01:21:05,090
Λοιπόν, είναι αυτό; Αυτό είναι το τέλος;

1129
01:21:06,290 --> 01:21:07,290
Όχι, Φίλιππε.

1130
01:21:08,070 --> 01:21:09,370
Δεν είναι το τέλος.

1131
01:21:11,830 --> 01:21:13,590
Έχει γίνει κάτι άλλο.

1132
01:21:53,560 --> 01:21:56,380
Δεν ξέρω.

1133
01:23:23,950 --> 01:23:24,950
Αφήστε το ro -